【道中2】

どう￨ちゅうdōchū1

N.
1 altertüml. Reise f f. || Auf-Reisen-Sein n n; Reisen n n; Unterwegssein n n.
2 halber Weg m m; halbe Strecke f f.
3 (Abk. von oiran·dōchū 花魁道中) Oiran·dōchū n n (der Zug einer Oiran – einer hochrangigen Prostituierten – durchs Freudenviertel, in ihrem feinsten Kimono, begleitet von ihren Bediensteten; in der Edo-Zeit).
Ableitungen
　 道中に ～に |
auf dem Weg; unterwegs.
　 道中で ～で |
auf dem Weg; unterwegs.
Zusammensetzungen
 
　 道中案内 道中案内 |
Reiseführer m m.
　 道中駕籠 道中駕籠 |
vermietete Reisesänfte f f (in der Edo-Zeit)
　 道中稼ぎ 道中稼ぎ |
Wegelagerei f f. || Wegelagerer m m.
　 道中笠 道中笠 |
schirmartiger Reisehut m m (aus Segge, Binse o. Ä. geflochten)
　 道中記 道中記 |
1 Reisetagebuch n n.
2 Reiseführer m m.
　 道中着物 道中着物 |
altertüml. Reisekleidung f f.
　 道中着 道中着 |
altertüml. Reisekleidung f f.
　 道中師 道中師 |
1 Kurier m m; Bote m m. || Lastentransporteur m m (in einem bestimmten Gebiet)
2 Straßenräuber m m; Wegelagerer m m.
　 道中姿 道中姿 |
1 Gestalt f f eines Reisenden; Gestalt f f einer Person in Reisekleidung.
2 Gestalt f f einer feierlich durch das Freudenviertel ziehenden Oiran.
　 道中双六 道中双六 |
Landkarten-Sugoroku n n (Brettspiel mit einer Karte z.B. der 53 Stationen des Tōkaidō als Spielbrett; war in der Edo-Zeit modern)
　 道中筋 道中筋 |
Reiseroute f f; Reiseweg m m.
　 道中付け 道中付け |
Reiseführer m m; Reisehandbuch n n.
　 道中手形 道中手形 |
Passierschein m m.
　 道中脛巾 道中脛巾 |
Reisegamasche f f.
　 道中羽織 道中羽織 |
Kleidung Reisehaori m m; Reiseüberwurf m m (der Samurai in der Edo-Zeit)
　 道中奉行 道中奉行 |
japan. Gesch. für die fünf großen Überlandstraßen zuständiger Kommissar m m (in der Edo-Zeit)
 
　 珍道中 珍道中 |
wunderliche Reise f f; an skurrilen Ereignissen reiche Reise f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 道中をする 道中をする |
reisen.
 
　 では道中ご無事で。 では道中ご無事で。 |
Bsp. Also gute Reise!
Kommentare