N.1Temperaturunterschied m m. 2Unterschied m m in der Einstellung; Unterschied m m im Engagement.
【温度差】
おんど・さondo·sa3
N.1Temperaturunterschied m m. 2Unterschied m m in der Einstellung; Unterschied m m im Engagement.
✔
Daijisen 2: unterschiedliche Interessen (? bei WWWJDIC "difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment etc." - gibt es dafür einen eleganten deutschen Ausdruck?)
✔
"unterschiedliches Interesse/Engagement" (singular) ist wohl besser.
✔
Hier geht es ja nicht nur um einen kategorischen Unterschied in der Perspektive/eigenommenen Haltung (der eine will dies, der andere jenes), sondern auch um einen graduellen Unterschied in ein und derselben Sache (der eine will mehr, der andere weniger).
✔
Daher der Singular! Also etwas ausfuehrlicher: "unterschiedliches Interesse der Beteiligten an einer Sache" bzw. "unterschiedliches Engagement der Beteiligten fuer eine Sache".