【鼬の最後っ屁】

いたちのさい￨ごっ￨ぺitachi no saigoppe7

1 übertr. letzter Ausweg m m; letztes Mittel n n; Verzweiflungsmaßnahme f f; Ultima Ratio f f.
2 (wörtl.) letzter Furz m m eines in die Enge getriebenen Wiesels (nach dem Gestank von dessen Wehrsekret).
  ✔  

Die Übersetzung ist nicht korrekt. Kotowaza allguide: 窮地に追い込まれた時などに使う非常手段のたとえ Also "letzter Ausweg", "letzte Hoffnung" oä

anonymous (31.05.2021)