【出張】

しゅっ￨ちょう2shutchō0

N., mit suru intrans. V.

Dienstreise f f; Geschäftsreise f f; Kundenbesuch m m.

Ableitungen
	出張する～する \| eine Dienstreise machen; in Amtsgeschäften reisen.
	出張させる～させる \| auf Geschäftsreise geschickt werden.
Zusammensetzungen

	出張員出張員 \| Mitarbeiter m m im Außendienst; Außendienstmitarbeiter m m; Geschäftsreisender m m; Handlungsreisender m m.
	出張買取出張買取 \| Vor-Ort-Gebrauchtwarenkauf m m; Ankauf m m mit Abholservice.
	出張教授出張教授 \| Unterricht m m bei den Schülern zu Hause.
	出張交換出張交換 \| Vor-Ort-Austausch m m.
	出張先出張先 \| Dienstreiseziel n n; Ort m m, zu dem man eine Dienstreise macht.
	出張サポート出張サポート \| Vor-Ort-Support m m; Vor-Ort-Service m m.
	出張修理出張修理 \| Vor-Ort-Reparatur f f.
	出張所出張所 \| Zweigamt n n; Zweiggeschäft n n; Zweigstelle f f; Außenstelle f f; Filiale f f.
	出張手当て出張手当て \| Auslösung f f; Geschäftsreisespesen pl pl; Reisespesen pl pl; Reisebudget n n.
	出張店出張店 \| Zweiggeschäft n n.
	出張日当出張日当 \| Auslösung f f.
	出張ヘルス出張ヘルス \| Callgirlservice m m; Wohnungsprostitution f f; Bestellprostitution f f.
	出張報告出張報告 \| Dienstreisebericht m m.
	出張料出張料 \| Entsendezuschlag m m; Entfernungszuschlag m m (für Dienstleistungen außerhalb des Kerngebiets)
	出張旅費出張旅費 \| Reisekosten pl pl; Reisezuschuss m m.

	大阪出張大阪出張 \| Dienstreise f f nach Osaka; Geschäftsreise f f nach Osaka.
	空出張空出張 \| fiktive Geschäftsreise f f.
Gebrauchsbeispiele

	出張教授する出張教授する \| Schüler zu Hause unterrichten.
	出張教授をする出張教授をする \| Hausunterricht geben.
	出張料理をする出張料理をする \| im Haus des Kunden kochen.
	出張を命じられる出張を命じられる \| dienstlich nach … beordert werden.

Kommentare