【転倒；顚倒】

てん￨とう6tentō0

N., mit suru intrans. od. trans. V.

schriftspr.1 Sturz m m; Stürzen n n; Umfallen n n; Hinfallen n n; Fallen n n; Umstürzen n n; Umkippen n n; Kippen n n.
2 Umkehren n n; Umdrehen n n.
3 Verlieren n n der Fassung.

Ableitungen
	転倒する；顚倒する～する \| 1 stürzen; umfallen; hinfallen; fallen; umstürzen; umkippen; kippen. 2 etw. umkehren; etw. umdrehen.
Zusammensetzungen

	転倒検知器転倒検知器 \| Kippsensor m m (z. B. in einem Ölofen)
	転倒発作転倒発作 \| Neurol. Sturzanfall m m.
	転倒モーメント転倒モーメント \| Kippmoment n n.

	主客転倒；主客顚倒主客転倒；主客顚倒 \| Auf-den-Kopf-Stellen n n des Verhältnisses von Gastgeber und Gast; Aufzäumen n n des Pferdes von Hinten; Spannen n n des Wagens vor das Pferd; Wendung f f des Blattes. (honmatsu·tentō 本末転倒)
Gebrauchsbeispiele

	気が転倒する気が転倒する \| den Kopf verlieren.
	気を転倒させる気を転倒させる \| verrückt machen.
	上下を転倒する上下を転倒する \| etw. umdrehen; etw. auf den Kopf stellen.

Kommentare

[1] + Umkippen (Bsp Möbel 転倒防止)

Stürzen (beim Eiskunstlauf)

Ableitungen
	転倒する；顚倒する～する \| 1 stürzen; umfallen; hinfallen; fallen; umstürzen; umkippen; kippen. 2 etw. umkehren; etw. umdrehen.
Zusammensetzungen

	転倒検知器転倒検知器 \| Kippsensor m m (z. B. in einem Ölofen)
	転倒発作転倒発作 \| Neurol. Sturzanfall m m.
	転倒モーメント転倒モーメント \| Kippmoment n n.

	主客転倒；主客顚倒主客転倒；主客顚倒 \| Auf-den-Kopf-Stellen n n des Verhältnisses von Gastgeber und Gast; Aufzäumen n n des Pferdes von Hinten; Spannen n n des Wagens vor das Pferd; Wendung f f des Blattes. (honmatsu·tentō 本末転倒)
Gebrauchsbeispiele

	気が転倒する気が転倒する \| den Kopf verlieren.
	気を転倒させる気を転倒させる \| verrückt machen.
	上下を転倒する上下を転倒する \| etw. umdrehen; etw. auf den Kopf stellen.

Ablage

Kommentare