【学科】

Fehlt hier nicht noch "Fakultät" ?

Nein, das angezeigte ( 政治学科 | Politologie-Fakultät f. ) ist nämlich falsch. Richtig ist: "Politologie-Abteilung" o.ae.. Selbst wenn es nur eine Abteilung innerhalb dieser Fakultaet geben wuerde, hiesse dies wie folgt: "政治学部政治学科", siehe z.B. auch 教育学部教育学科.　Mit anderen Worten: 学科 heisst nie 'Fakultaet'.

Alles klar. Danke für die ausführliche Darlegung.

Wäre nicht "Studiengang" in vielen Fällen richtiger? Wenn man die Struktur der Universitäten betrachtet, ist 「学科」oft eine Unterteilung von 「学部」. So heißt es z.B. 神奈川工科大学 情報学部 情報メディア学科 ゲームコース, also: Kanagawa Institute of Technology, Fachbereich Informatik, Studiengang Medieninformatik, Fach "Games".

In Oesterreich> Institut