自動自働

どう5jidō0

N.
1 Eigenbewegung f f; Selbstbewegung f f; selbsttätige Bewegung f f.
2 Automatik f f; Selbststeuerung f f.
3 (Abk. von jidō·shi自動詞) Gramm. intransitives Verb n n; Intransitiv n n; Intransitivum n n.
Ableitungen
  自動する |
sich automatisch bewegen; von sich aus handeln.
  自動的 |
automatisch; selbsttätig.
  自動の |
1 automatisch.
2 Gramm. intransitiv; nicht zielend; ziellos.
Zusammensetzungen
 
  自動安定装置 |
Wirtsch. automatischer Stabilisator; automatisch wirkender Wirtschaftsstabilisator m m. (biruto·in·sutabiraizāビルト・イン・スタビライザー)
  自動イオン化 |
Chem. Selbstionisation f f; Selbstionisierung f f.
  自動運転 |
1 Automatikbetrieb m m; automatischer Betrieb m m; automatisches Arbeiten n n.
2 automatisches Fahren n n; autonomes Fahren n n.
  自動運転軌道交通 |
Verkehrsw. vollautomatische Nahverkehrsbahn f f; vollautomatischer fahrerloser Transport m m; Automated guideway transit m m; ATR m m; Peoplemover m m; Kabinenbahnsystem n n.
  自動運転車 |
selbstfahrendes Fahrzeug n n; autonomes Fahrzeug n n; fahrerloses Auto n n.
  自動運動 |
1 Psych. autokinetische Illusion f f; wahrgenommene Bewegung f f aufgrund des autokinetischen Effektes.
2 Med. aktive Bewegung f f; aktive Übung f f.
  自動エレベーター |
automatischer Lift m m.
  自動延長 |
automatische Verlängerung f f.
  自動音声翻訳 |
automatische Sprachübersetzung f f.
  自動音量制御 |
automatische Lautstärkeregelung f f.
  自動化 |
1 Automatisierung f f.
2 Sprachw. Intransitivierung f f.
  自動階段 |
Rolltreppe f f.
  自動回転 |
Autorotation f f; Eigendrehung f f.
  自動火災報知機 |
automatischer Feuermelder m m.
  自動火災報知設備 |
automatische Brandmeldeanlage f f.
  自動楽器 |
Musikinstr. Musikautomat m m.
  自動機械 |
selbsttätige Maschine f f; Automat m m.
  自動起重機 |
Selbstfahrkran m m.
  自動記述 |
Literaturw., Psych., Parapsych. Écriture f f automatique; automatisches Schreiben n n.
  自動起動 |
automatischer Start m m; Selbststart m m; Autostart m m.
  自動給炭機 |
Eisenb. automatischer Stoker m m; automatischer Brennstoffbeschicker m m (für Dampflokomotiven)
  自動給油装置 |
Selbstschmiereinrichtung f f.
  自動許可制 |
automatisches Lizenzvergabesystem n n.
  自動記録器 |
automatisches Aufnahmegerät n n.
  自動金銭出入機 |
Bankautomat m m; Geldautomat m m.
  自動計 |
automatisches Messgerät m m; automatischer Messer m m.
  自動警戒管制組織 |
Milit. BADGE n n; Base Air Defense Ground Environment System n n (computergestütztes Luftverteidigungssystem der japan. Luftselbstverteidigungsstreitkräfte)
  自動警急受信機 |
Telekom. automatischer Alarmempfänger m m; Autoalarmempfänger m m (für Seenotrufe).
  自動継続定期預金 |
Festgeld n n mit automatischer Verlängerung.
  自動血圧計 |
automatisches Blutdruckmessgerät n n.
  自動検針 |
automatisches Ablesen n n.
  自動拳銃 |
automatische Pistole f f.
  自動券売機 |
Fahrkartenautomat m m; Ticketautomat m m (für Essensmarken).
  自動現金支払い機 |
Geldautomat m m.
  自動現象 |
Psych. Automatismus m m.
  自動交換機 |
Telekom. automatische Vermittlungseinrichtung f f.
  自動交通情報化システム |
Verkehrsw. automatisches Verkehrsinformationssystem n n.
  自動行動説 |
Med., Biol. Automatismus m m.
  自動交付機 |
Automat m m zur Dokumentenausstellung.
  自動再生 |
EDV automatische Wiedergabe f f; Autoplay n n.
  自動撮影カメラ |
selbstauslösende Kamera f f.
  自動皿洗い機 |
Spülmaschine f f.
  自動酸化 |
Chem. Autoxidation f f; Autoxydation f f; Autooxidation f f.
  自動式 |
Automatismus m m.
  自動絞り |
Fotog. Blendautomatik f f.
  自動遮断器 |
Elektrot. automatischer Stromunterbrecher m m.
  自動シャットダウン |
EDV automatisches Herunterfahren n n.
  自動症 |
Med. Automatismus m m; Automatie f f; Unwillkürlichkeit f f; Selbstbewegung f f.
  自動消火器 |
automatische Feuerlöschanlage f f.
  自動小銃 |
automatisches Gewehr n n.
  自動焦点 |
Fotog. Autofokus m m.
  自動焦点カメラ |
Fotog. Autofokuskamera f f.
  自動焦点調整カメラ |
Fotog. Autofokuskamera f f.
  自動焦点調整キャメラ |
Fotog. Autofokuskamera f f.
  自動焦点調節 |
Fotog. Autofokus m m; automatische Scharfeinstellung f f.
  自動焦点調節機構 |
Fotog. Autofokusmechanismus m m.
  自動焦点レンズ |
Fotog. Autofokuslinse f f.
  自動証明写真機 |
Fotoautomat m m; Fotokabine f f.
  自動書記 |
Parapsych. automatisches Schreiben n n.
  自動織機 |
Webmaschine f f; Webautomat m m.
  自動処理 |
automatische Verarbeitung f f.
  自動信号機 |
Eisenb. automatische Signalanlage f f.
  自動自転車 |
Motorrad n n.
  自動自爆 |
automatische Selbstzerstörung f f.
  自動充電機能 |
automatische Aufladefunktion f f; Selbstaufladefunktion f f; Selbstladefunktion f f.
  自動受信機 |
automatischer Empfänger m m.
  自動水栓 |
automatischer Wasserhahn m m; automatische Armatur f f; Sensorarmatur f f.
  自動水雷 |
Milit. automatisches Torpedo m m.
  自動スターター |
Selbststarter m m.
  自動性 |
Biol., Physiol. Automatie f f; Automatismus m m.
  自動制御装置 |
automatisches Steuergerät n n; automatischer Regler m m.
  自動設定 |
EDV Autokonfiguration f f.
  自動走行車 |
autonomes Fahrzeug n n; selbstfahrendes Fahrzeug n n; fahrerloses Auto n n. (jiritsu·sōkōsha自律走行車)
  自動送信機 |
automatische Sendeanlage f f.
  自動操縦 |
automatische Steuerung f f.
  自動操縦装置 |
Autopilot m m; Otto-Pilot m m (scherzhaft).
  自動掃除ロボット |
Staubsaugerroboter m m; Roboterstaubsauger m m; Saugroboter m m. (sōji·robotto掃除ロボット)
  自動装置 |
Automat m m.
  自動装塡銃 |
Milit. Selbstladepistole f f; halbautomatische Pistole f f; Parabellumpistole f f; Parabellum f f.
  自動装塡装置 |
Milit. Autolader m m; Ladeautomat m m.
  自動増加アドレス指定 |
EDV selbstinkrementierende Adressierung f f.
  自動タイマー |
Fotog. Zeitautomatik f f.
  自動ダウンロード |
EDV automatischer Download m m.
  自動脱穀機 |
Landw. Dreschmaschine f f mit automatischer Zufuhr.
  自動弾着報知装置 |
Milit. automatisches Zielsuchgerät n n.
  自動着信 |
EDV automatische Antwort f f (Modem).
  自動注油 |
Maschinenb. Selbstschmierung f f; Druckumlaufschmierung f f.
  自動注油軸受 |
Maschinenb. selbstschmierendes Lager n n.
  自動調整器 |
automatischer Regler m m; Automatikregler m m.
  自動追跡 |
automatische Verfolgung f f (Radar, Rakete etc.)
  自動追尾 |
Milit. automatische Zielverfolgung f f; automatische Nachführung f f; automatische Verfolgung f f.
  自動積立定額郵便貯金 |
Postsparen n n mit einem automatischen Sparfestbetrag.
  自動艇 |
Motorboot n n.
  自動停止 |
automatische Abschaltung f f.
  自動停止機構 |
automatischer Abschaltmechanismus m m.
  自動停止装置 |
automatische Abschaltvorrichtung f f; Abschaltautomatik f f.
  自動定寸装置 |
automatisches Abmessungssystem n n.
  自動定速走行装置 |
Kfz-W. Geschwindigkeitsregler m m; Tempomat m m. (kurūzu·kontorōruクルーズ・コントロール)
  自動点火装置 |
automatische Zündvorrichtung f f.
  自動天 |
automatische Waage f f.
  自動点滅装置 |
automatische Blinkanlage f f.
  自動電離 |
Chem. Selbstionisation f f; Selbstionisierung f f.
  自動電話 |
Münzfernsprecher m m; öffentliches Telefon n n.
  自動データ処理 |
automatische Datenverarbeitung f f.
  自動ドア |
Automatiktür f f.
  自動同調装置 |
Elektrot. Abstimmautomatik f f.
  自動二輪車 |
Kfz-W. Motorrad n n (mit Hubraum größer 50 cm³).
  自動人形 |
Automat m m; automatische Puppe f f.
  自動 |
Motorsäge f f; Maschinensäge f f.
  自動発券機 |
Ticketautomat m m.
  自動搬送ライン |
automatisches Transportband n n.
  自動販売機 |
Verkaufsautomat m m; Automat m m.
  自動 |
automatische Waage f f.
  自動パン焼き器 |
automatische Brotbackmaschine f f.
  自動引 |
Bankw. Lastschrifteinzug m m; automatischer Bankeinzug m m.
  自動ピアノ |
Musikinstr. Pianola n n; automatisches Klavier n n.
  自動振替型預金 |
automatisch überwiesene Bankeinlage f f.
  自動閉塞信号 |
Eisenb. automatisches Blocksignal n n; ABS n n.
  自動変速装置 |
automatisches Getriebe n n.
  自動変速歩道 |
Fahrsteig m m; Rollsteig m m; rollender Bürgersteig m m.
  自動方向探知機 |
ADF m m; Radiokompass m m.
  自動放送 |
1 automatische Rundfunksendung f f.
2 automatische Ansage f f (z. B. auf dem Bahnhof)
  自動補正 |
Maschinenb. automatischer Ausgleich m m.
  自動保存 |
EDV automatische Sicherung f f.
  自動翻訳 |
EDV Maschinenübersetzung f f; maschinelle Übersetzung f f;  f f.
  自動翻訳機 |
automatische Übersetzungsmaschine f f.
  自動翻訳システム |
Maschinenübersetzungssystem n n; System n n für automatische Übersetzungen.
  自動防眩ルームミラー |
Kfz-W. automatisch abblendbarer Rückspiegel m m.
  自動防漏燃料タンク |
selbstabdichtender Kraftstofftank m m; selbstdichtender Treibstofftank m m.
  自動免疫 |
Med. aktive Immunität f f.
  自動溶接 |
Schweißen Automatenschweißen n n; automatische Schweißung f f.
  自動溶接機 |
Schweißen Schweißautomat m m.
  自動リニアモーター空気タイヤシステム |
automatisches Linearmotor-Pneumatiksystem n n.
  自動リニヤモーター空気タイヤシステム |
automatisches Linearmotor-Pneumatiksystem n n.
  自動料金収受システム |
Verkehrsw. Electronic Toll Collection System n n; Electronic Toll Collection f f; ETC nf nf (japan. Mautsystem)
  自動列車運転装置 |
Eisenb. Automatic Train Operation f f; automatisierter Fahrbetrieb m m; automatische Zugsteuerung f f.
  自動列車制御装置 |
automatische Zugkontrolle f f.
  自動列車停止装置 |
automatisches Zuganhaltesystem n n.
  自動連結機 |
Eisenb. automatische Kupplung f f.
  自動露出 |
Fotog. automatische Belichtung f f.
  自動露出カメラ |
Fotog. AE-Kamera f f (AE steht für engl. automatic exposure); Kamera f f mit automatischer Belichtung.
  自動露出システム |
Fotog. automatisches Belichtungssystem n n.
  自動露出調整カメラ |
Fotog. Kamera f f mit automatischer Belichtungskontrolle.
  自動露出調整キャメラ |
Fotog. Kamera f f mit automatischer Belichtungskontrolle.
  自動露出調査カメラ |
Fotog. Kamera f f mit automatischer Belichtungskontrolle. (jidō·roshutsu·chōsei·kamera自動露出調整カメラ)
  自動ロード |
automatisches Laden.
 
  半自動 |
Halbautomatik f f.
Gebrauchsbeispiele
 
  自動で動く |
sich von sich aus bewegen; sich automatisch bewegen.

  ✔  

3 「自動詞」の略。

anonymous (21.08.2017)