【衣更え；更衣；衣替え】

ころも･がえkoromo·gae0

N.
1 jahreszeitlicher Wechsel m m der Kleider; jahreszeitlicher Wechsel m m der Uniform (in der Heian-Zeit im April und Oktober; heutzutage zum 1. Juni und 1. Oktober)夏Sommer.
2 übertr. Umgestaltung f f; Umdekoration f f; Verschönerung f f.
Kommentare

Laut 大辞泉 heutzutage tatsächlich meist am 1. Juni & 1. Oktober.

nwwt (24.01.2019)

auch: 「外見・外装などをすっかり変えること」（明鏡国語辞典）

anonymous (26.09.2019)

朝日：「検証委は再開への条件の議論を終え、今後再開にむけた検討委に衣替えする。」

anonymous (26.09.2019)