【白子3】

しら･こ2shira·ko03

N.
1 Fischk. Milch f f; Fischmilch f f.
2 Albino m m.
3 Med. Albinismus m m; Leukodermie f f; Weißsucht f f (Unfähigkeit o. mangelhafte Fähigkeit, in Haut, Haaren u. Augen Farbstoff zu bilden).
Kommentare

SHINMEIK しらこ［3］［0］【白子】 （一）タラなどの雄の腹に在る、白いどろりとしたもの。精液のかたまり。 （二）メラニン色素が極端に欠乏し、皮膚の色が白く見える△人（動物）。 ［かぞえ方］（一）は一腹（ヒトハラ） 新明解国語辞典　第五版, 1999 Unter （一） sieht man, dass es sich um Fischsamen handelt, also um etwas Männliches - nicht um Rogen oder Fischlaich, was ja die weiblichen Eier wären.

Felix Wagner (30.09.2019)

3. weißliche Samenflüssigkeit des männlichen Fisches; Fischmilch. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, DUDEN, Vers. 2.01, 2000 "Fischmilch" ist also OK, Fischlaich und Rogen sollte herausgenommen werden.

Felix Wagner (30.09.2019)