【運賃】

うん￨ちんunchin1

N.

1 Fahrpreis m m; Fahrgeld n n.
2 Versandkosten pl pl; Transportkosten pl pl; Frachtkosten pl pl; Frachtgeld n n.

Zusammensetzungen

	運賃後払い運賃後払い \| Fracht f f per Nachnahme.
	運賃改革運賃改革 \| Verkehrsw. Tarifreform f f.
	運賃改正運賃改正 \| Tarifänderung f f.
	運賃競争運賃競争 \| Frachtpreiskampf m m.
	運賃協定運賃協定 \| Frachtabkommen n n.
	運賃込み値段運賃込み値段 \| cf n n; Preis m m einschließlich Verladekosten und Fracht.
	運賃先払い運賃先払い \| Frachtkosten pl pl zu Lasten des Empfängers. \|\| im Voraus bezahlte Fracht f f.
	運賃支払い済み運賃支払い済み \| im Voraus bezahlte Fracht f f.
	運賃請求書運賃請求書 \| Frachtbrief m m.
	運賃手数料込み値段運賃手数料込み値段 \| Preis m m einschließlich Verladekosten, Fracht und Kommission.
	運賃値上げ運賃値上げ \| Fahrpreiserhöhung f f.
	運賃払戻し運賃払戻し \| Fahrtgeldrückerstattung f f.
	運賃箱運賃箱 \| Fahrgeldbox f f; Fahrgeldkasse f f; Fahrgeldautomat m m (z. B. bei Bussen, in denen das Fahrgeld beim Aussteigen bezahlt wird)
	運賃表運賃表 \| 1 Fahrpreistabelle f f. 2 Frachtkostentabelle f f.
	運賃保険運賃保険 \| Frachtversicherung f f.
	運賃保険料込み条件運賃保険料込み条件 \| Handel CIF n n; Kosten pl pl, Versicherung f f, Fracht f f (im Preis inbegriffen; nach den Incoterms)
	運賃保険料込み値段運賃保険料込み値段 \| Handel Kosten pl pl, Versicherung f f, Fracht f f; (engl.) Cost, Insurance, Freight; CIF n n (im Preis inbegriffen; nach den Incoterms)
	運賃前払い運賃前払い \| frachtfreier Versand m m; Vorauszahlung f f der Frachtkosten. \|\| im Voraus bezahlte Fracht f f.
	運賃率運賃率 \| Frachtrate f f.
	運賃割引運賃割引 \| Fahrpreisermäßigung f f.
	運賃割り戻し運賃割り戻し \| Frachtrabatt m m.

	1等運賃 1等運賃 \| Erste-Klasse-Fahrpreis m m.
	往復運賃往復運賃 \| Rückfahrpreis m m.
	海洋運賃海洋運賃 \| Überseefrachtkosten pl pl.
	帰り荷運賃帰り荷運賃 \| Rückfrachtkosten pl pl; Rückfracht f f.
	片道運賃片道運賃 \| Fahrpreis m m für die einfache Strecke.
	空荷運賃空荷運賃 \| Leerfracht f f.
	航空運賃航空運賃 \| Flugpreis m m.
	国内運賃国内運賃 \| Inlandsfrachtkosten pl pl.
	3等運賃 3等運賃 \| Dritte-Klasse-Fahrpreis m m.
	全額運賃全額運賃 \| voller Preis m m.
	低率運賃低率運賃 \| billige Fracht f f.
	通し運賃通し運賃 \| durchgehender Fahrpreis m m. \|\| durchgehende Frachtkosten f f.
	特定運賃特定運賃 \| Sonderpreis m m.
	2等運賃 2等運賃 \| Zweite-Klasse-Fahrpreis m m.
	乗り越し運賃乗り越し運賃 \| Mehrpreis m m; Nachlösepreis m m.
	初乗り運賃初乗り運賃 \| Grundfahrpreis m m.
	半額運賃半額運賃 \| halber Fahrpreis m m.
	倍額運賃倍額運賃 \| doppelter Fahrpreis m m.
	戻り荷運賃戻り荷運賃 \| Rückfracht f f.
	往き荷運賃往き荷運賃 \| ausgehende Fracht f f.
	割引運賃割引運賃 \| reduzierter Preis m m.
	割り増し運賃割り増し運賃 \| Fahrpreis m m mit Zuschlag; Zuschlagpreis m m.
Gebrauchsbeispiele

	運賃先払いで運賃先払いで \| Frachtkosten zahlt der Empfänger.
	運賃の割り増し運賃の割り増し \| Primage n n; Primgeld n n; Prämie f f zusätzlich zur Fracht.
	運賃前払いで運賃前払いで \| frachtfrei; ohne Berechnung von Frachtkosten für den Empfänger.
	運賃無料で運賃無料で \| gebührenfrei.
	運賃を上げる運賃を上げる \| den Fahrpreis erhöhen.
	運賃をかける運賃をかける \| einen Fahrpreis erheben.
	運賃を課する運賃を課する \| einen Fahrpreis erheben.
	運賃を下げる運賃を下げる \| den Fahrpreis verbilligen.
	運賃を請求する運賃を請求する \| den Fahrpreis verlangen.
	運賃をとる運賃をとる \| einen Fahrpreis erheben.
	運賃を払い戻す運賃を払い戻す \| den Fahrpreis zurückerstatten.
	運賃を払う運賃を払う \| den Fahrpreis bezahlen.
	運賃を割り引きする運賃を割り引きする \| beim Fahrpreis Rabatt gewähren.
	貨物運賃等級表貨物運賃等級表 \| Frachtratentabelle f f.
	距離による運賃距離による運賃 \| Fahrpreis m m nach der Entfernung.
	特別運賃で特別運賃で \| zu einem besonderen Fahrpreis.
	普通運賃で普通運賃で \| zum normalen Fahrpreis.
	旅客運賃表旅客運賃表 \| Fahrpreistabelle f f.

	運賃無料運賃無料 \| Bsp. Keine Transportkosten! \|\| Für Gepäck keine weiteren Kosten! (Schildaufschrift)

Kommentare