【思案】

し￨あん4shian1

N., mit suru intrans. V.

1 Überlegung f f; Nachdenken n n.
2 Sorge f f; Befürchtung ; Angst f f.

Ableitungen
	思案する～する \| 1 überlegen; erwägen; nachdenken. 2 sich sorgen; befürchten; Angst haben.
	思案気～げ \| bedenklich; Sorge bereitend.
Zusammensetzungen

	思案顔思案顔 \| nachdenkliches Gesicht n n. \|\| besorgtes Gesicht n n.
	思案点思案点 \| Technik Totpunkt m m; toter Punkt m m (Stellung, bei der ein Glied eines Mechanismus durch Richtungswechsel kurzzeitig in Ruhe ist; shiten死点)
	思案所思案所 \| sorgfältig zu bedenkender Fall m m.
	思案投げ首思案投げ首 \| Verwirrung f f durch zuviel Nachdenken; Schwierigkeiten fpl fpl, weil man keinen guten Plan hat.
	思案涙思案涙 \| Sorgenträne f f.
	思案橋思案橋 \| Brücke f f, von der man nicht weiß, ob man sie überqueren soll.

	後思案後思案 \| späte Einsicht f f; nachträgliche Einsicht f f; Wissen n n im Nachhinein; Wissen n n post festum.
Gebrauchsbeispiele

	思案に余る思案に余る \| das geht über meinen Horizont.
	思案に沈む思案に沈む \| nachdenken; nachsinnen.
	思案にふける思案にふける \| in Gedanken sein; gedankenverloren sein.

✔

２心配。物思い。 [2] Angst f; Sorge f; Furcht f.

anonymous (10.03.2015)