【性的不適合】

Das scheint mir hier eine misslunge Rückübersetzung zu sein. Erstens müsste sexuelle Inkompatibilität auf Japanisch eher 性的不適合性 heißen, zweitens führt das Googlen von sowohl 性的不適合 als auch 性的不適合性 neben weblio (wovon dieser Eintrag höchstwahrlscheinlich einfach übernommen wurde) vor allem zu Seiten auf denen von 性同一性障害 die Rede ist, drittens gibt es im Japanischen eine im Gegensatz zu diesen problematischen Ausdrücken sehr geläufige Bezeichnung für sexuelle Inkompatibilität: 体の相性が合わない・体の相性が悪い。