【脂；膠2】

やにyani2

1 Harz n n; Gummi m m.
2 Augenbutter f f; Augenschleim m m; (ugs.) Schlaf m m; Schlafsand m m.
3 Teer m m; Nikotin n n.

Zusammensetzungen

	ヤニカスヤニカス \| Slang Teer m m; Kondensat n n (beim Rauchen) \|\| Raucher m m; Quarzer m m.

	目脂目脂 \| Physiol. Augenbutter f f; Augenschleim m m; (ugs.) Schlaf m m; Schlafsand m m.

Kommentare

Ist "Augenschleim" ein Fachbegriff?

Eine Frage, bitte, woran wird ermessen, welche Reihenfolge die Bedeutungen eines Eintrags bekommen? Als Beispiel, in diesem Eintrag, ist, im Daijisen, die Bedeutung [2] und [3] vertauscht. Gibt es irgendeine Weise, wie mutgemaßt werden kann, welche Priorität oder Gebräuchlichkeit den Bedeutungen zugeschrieben werden kann? Vielen Dank im Voraus.

"[3] ugs. Teer m; Nikotin n." ist nicht ugs.!!

Bei [2] Augenbutter f; Augenschleim m; Schlaf m; Schlafsand m. sollten "Schlaf" und "Schlafsand" gestrichen werden, oder dann wie im Duden als 'umgangssprachlich scherzhaft, auch verhüllend' gekennzeichnet werden.

Ablage

Kommentare