【男6】

おとこ3otoko3

N.
Mann m m. || Geliebter m m; Liebhaber m m. onna 女
Ableitungen
　 男の ～の |
männlich; maskulin; für Männer.
Zusammensetzungen
 
　 男トイレ 男トイレ |
ugs. Herrentoilette f f; Männertoilette f f; (ugs.) Herrenklo n n; Männerklo n n.
　 男友達 男友達 |
(männlicher) Freund m m. (onna·tomodachi 女友達)
　 男部屋 男部屋 |
1 Männerzimmer n n.
2 Dienerzimmer n n; Bedienstetenzimmer n n; Knechtkammer f f.
　 男便所 男便所 |
ugs. Herrentoilette f f; Männertoilette f f; (ugs.) Herrenklo n n; Männerklo n n.
Gebrauchsbeispiele
 
　 一人前の男になる 一人前の男になる |
ein Mann werden; das Mannesalter erreichen.
　 男がすたる 男がすたる |
die Ehre als Mann verlieren.
　 男だけの世界 男だけの世界 |
eine Welt f f der Männer.
　 男だけのパーティー 男だけのパーティー |
Party f f für Männer ohne Damenbegleitung.
　 男と女 男と女 |
Mann m m und Frau f f.
　 男にする 男にする |
jmdn. zum Mann machen.
　 男にほれられるような男 男にほれられるような男 |
ein Mann m m, für den selbst Männer schwärmen würden.
　 男の学生 男の学生 |
(männlicher) Student m m (im Ggs. zu einer Studentin)
　 男の生徒 男の生徒 |
männlicher Student m m.
　 男の先生 男の先生 |
(männlicher) Lehrer m m (im Ggs. zu einer Lehrerin)
　 男の中の男 男の中の男 |
Mann m m unter Männern.
　 男の人 男の人 |
Mann m m.
　 男の文学 男の文学 |
Männerliteratur f f; Literatur f f für Männer.
　 男のような 男のような |
maskulin; männlich.
　 男みたいな女 男みたいな女 |
Mannweib n n.
　 男らしくする 男らしくする |
sich wie ein Mann benehmen; ein Mann sein.
　 男らしくない 男らしくない |
unmännlich; effeminiert.
　 男を上げる 男を上げる |
Mannesehre gewinnen; etw. tun, auf das man stolz sein kann.
　 男を下げる 男を下げる |
das Gesicht verlieren; seine Mannesehre verlieren.
　 男を見せる 男を見せる |
seine Männlichkeit zeigen.
　 面白い男 面白い男 |
amüsanter Kumpel m m; lustiger Mann n n; interessanter Typ m m.
Kommentare