【商い】

あきないakinai2

N.
Handel m m; Geschäft n n. shōbai商売
Ableitungen
　 商いする |
verkaufen; Handel mit etw. betreiben; handeln.
Zusammensetzungen
 
　 商い気質 |
kaufmännisches Geschick n n; Geschäftstüchtigkeit f f.
　 商い敵 |
Handelsrivale m m; Konkurrent m m.
　 商い神 |
Gott m m des Handels; Ebisu (m) (m).
　 商い気 |
kaufmännisches Geschick n n; Geschäftstüchtigkeit f f.
　 商い口 |
1 Kunde m m; Stammkunde m m.
2 geschäftliche Redeweise f f.
　 商い巧者 |
geschäftstüchtige Person f f; Person f f mit kaufmännischem Geschick.
　 商い上手 |
kaufmännisches Geschick n n; Geschäftstüchtigkeit f f. || geschäftstüchtige Person f f; Person f f mit kaufmännischem Geschick.
　 商い初め |
Wiederaufnahme f f des Handels im neuen Jahr. ()
　 商い中；春夏冬中 |
Geöffnetsein n n für den Handel (die Schreibung 春夏冬中 beruht auf dem Wortspiel mit den Homonymen 商い und 秋無い = ohne Herbst)
　 商い続ける |
weiterhin handeln.
　 商い始め |
1 Handelsbeginn m m.
2 Wiederaufnahme f f des Handels im neuen Jahr.
　 商い向き |
Marktfähigkeit f f; Vermarktbarkeit f f. || vermarktbares Produkt n n.
　 商い物 |
Handelsware f f; Ware f f.
　 商い屋 |
Laden m m; Geschäft n n. || Händler m m.
Gebrauchsbeispiele
 
　 商いをしている |
ein solides Geschäft betreiben.
　 商いをする |
handeln; ein Geschäft führen.
　 商いを止める |
ein Geschäft beenden.
　 商いを始める |
ein Geschäft starten.
　 よい商いをする |
gute Geschäfte machen.
 
　 商いがありますか。 |
Bsp. Wie gehen die Geschäfte?
　 商いをしている。 |
Bsp. Er ist ein guter Geschäftsmann.
　 何に商いをしているか。 |
Bsp. Was für ein Geschäft betreiben Sie?