【設備】

せつ￨び3setsubi1

N., mit suru trans. V.
Einrichtung f f; Ausstattung f f; Ausrüstung f f; Anlage f f.
Ableitungen
　 設備する ～する |
einrichten; ausstatten; ausrüsten; anlegen.
Zusammensetzungen
 
　 設備一覧 設備一覧 |
Maschinenliste f f.
　 設備稼働率 設備稼働率 |
Verfügbarkeit f f einer Anlage oder Maschine (angegeben durch die Wahrscheinlichkeit oder das Maß, dass diese Anlage bestimmte Anforderungen zu bzw. innerhalb eines vereinbarten Zeitrahmens erfüllt)
　 設備コア 設備コア |
Technik Anlagenkern m m.
　 設備工学 設備工学 |
Anlagentechnik f f.
　 設備工事 設備工事 |
Anlagenbau m m.
　 設備コスト 設備コスト |
Einrichtungskosten pl pl; Ausrüstungskosten pl pl; Anlagenkosten pl pl; Ausstattungsaufwand m m.
　 設備財 設備財 |
Ausrüstungsgüter npl npl.
　 設備資金 設備資金 |
Anlagekapital n n.
　 設備資本 設備資本 |
Einrichtungsinvestitionen fpl fpl.
　 設備充実 設備充実 |
vollständige Ausstattung f f.
　 設備点検 設備点検 |
Einrichtungsinspektion f f; Ausstattungsinspektion f f; Anlageninspektion f f (z. B. Hygiene-Inspektion in Onsen etc.)
　 設備投資決定手法 設備投資決定手法 |
Investitionsbewertungsverfahren n n.
　 設備投資循環 設備投資循環 |
Wirtsch. Anlageinvestitionszyklus m m.
　 設備能力 設備能力 |
1 Elektrot. installierte Leistung f f.
2 Kfz-W. installierter Hubraum m m.
　 設備費 設備費 |
Einrichtungskosten pl pl; Kosten pl pl für Ausstattung.
　 設備輸出 設備輸出 |
Export m m von Fabrikausstattung.
　 設備容量 設備容量 |
1 Elektrot. installierte Leistung f f.
2 Kfz-W. installierter Hubraum m m.
 
　 近代的設備 近代的設備 |
moderne Einrichtung f f; moderne Ausstattung f f; moderne Ausrüstung f f.
　 技術的設備 技術的設備 |
technische Einrichtung f f; technische Ausstattung f f.
　 下水設備 下水設備 |
Kanalisation f f; Abwasseranlage f f.
　 スプリンクラー設備 スプリンクラー設備 |
Sprinkleranlage f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 宿泊の設備がない 宿泊の設備がない |
keine Unterkünfte haben.
　 乗客収容の設備 乗客収容の設備 |
Passagierunterkunft f f.
　 設備の良い 設備の良い |
gut ausgestattet; gut ausgerüstet.
　 設備の改善と充実 設備の改善と充実 |
Verbesserung f f und Ausbau m m der Ausstattung.
　 設備の整った 設備の整った |
gut ausgestattet; gut eingerichtet.
　 設備の貧弱な 設備の貧弱な |
schlecht ausgestattet; schlecht eingerichtet.
　 設備のよい 設備のよい |
gut eingerichtet sein.
　 ぜいたくな設備 ぜいたくな設備 |
luxuriöse Ausstattung f f.
　 暖房の設備がある 暖房の設備がある |
beheizbar sein; mit einer Heizung ausgestattet sein.
　 …の設備がある …の設備がある |
mit … ausgestattet sein.
　 ホテルの設備 ホテルの設備 |
Hotelunterkunft f f.
　 店の設備 店の設備 |
Ladenausstattung f f.
Kommentare