【耳の付け根まで真っ赤になる】

みみのつけねまでまっかになるmimi no tsukene made makka ni naru

bis hinter die Ohren rot werden; bis zum Ohrenansatz erröten.

dieser Eintrag erscheint im Dropdown doppelt, irgendwas mit den eckigen Klammern um まっか