N., mit suru trans. V.wörtl. Bewachung eines Baumstumpfesunflexibles Festhalten n n an alten Traditionen; tatenloses Warten n n auf einen Glücksfall (ein Mann hat einmal beobachtet, wie ein Hase gegen einen Baumstumpf gerannt ist und sich das Genick gebrochen hat; daraufhin setzt er sich neben den Baumstumpf und wartet darauf, dass auch ein anderer Hase gegen den Baumstumpf rennt; kuize o mamo~ru株を守る).
【守株；株守】
しゅ･しゅ2shu·shu1
N., mit suru trans. V.wörtl. Bewachung eines Baumstumpfesunflexibles Festhalten n n an alten Traditionen; tatenloses Warten n n auf einen Glücksfall (ein Mann hat einmal beobachtet, wie ein Hase gegen einen Baumstumpf gerannt ist und sich das Genick gebrochen hat; daraufhin setzt er sich neben den Baumstumpf und wartet darauf, dass auch ein anderer Hase gegen den Baumstumpf rennt; kuize o mamo~ru株を守る).
Kommentare