【息が切れる】

いきがき~れるiki ga ki~reru0

1 jmdm. geht der Atem aus; jmdm. geht die Luft aus; jmdm. geht die Puste aus; Atemnot bekommen.
2 übertr. jmdm. geht der Atem aus; jmdm. geht die Luft aus; jmdm. geht die Puste aus; nicht durchhalten; aufgeben.
3 aufhören zu atmen; sein Leben aushauchen; sterben.
Kommentare

aus Schwierigkeiten auf halbem Wege aufgeben２ 物事を続けることが苦しくなり、中途でやめる。「資金がなくて事業の半ばで―・れる」oder ② nicht mehr lange fortsetzen/fortführen/weitermachen können 物事を長く続けられなくなる。https: //kotobank.jp/word/息が切れる-431105)

anonymous (01.01.2016)