【我田引水】

が￨でん･いん￨すいgaden·insui101—00—0

N.
Ableiten n n von Wasser aufs eigene Feld; sein Schäfchen ins Trockene bringen.
Kommentare

Vielleicht könnte man noch ganz allgemein hinzufügen "eigennütziges Handeln". Das mit den Schäfchen kann ja auch in Richtung "auf Nummer Sicher gehen" gehen

Pluie (10.12.2018)

vgl. auch 我田引鉄

JPP (14.12.2021)