【言い訳；言い分け】

いい￨わけiiwake0

1 Ausrede f f; Ausflucht f f; Erklärung f f; Rechtfertigung f f (für das, was man getan oder gesagt hat).
2 Erklärung f f.
3 Entschuldigung f f; Abbitte f f; Apologie f f.
4 angemessene Verwendung f f von Worten.

Ableitungen

言い訳する；言訳する；言いわけする；言い分けする；言分けする～する |

sich verteidigen; sich rechtfertigen; sich entschuldigen; Abbitte leisten.

言い訳に～に |

um sich zu entschuldigen; zur Entschuldigung.

Zusammensetzungen

言い訳がましい言い訳がましい |

nach einer Ausrede klingend.

言い訳許り言い訳許り |

gerade noch zu entschuldigend. ||

Gebrauchsbeispiele

言い訳が上手だ言い訳が上手だ |

immer eine gute Ausrede bei der Hand haben.

言い訳が下手だ言い訳が下手だ |

eine schlechte Ausrede sein.

言い訳に困らない言い訳に困らない |

immer eine gute Ausrede bei der Hand haben; nie um eine Ausrede verlegen sein.

言い訳にすぎない言い訳にすぎない |

nur eine Ausrede sein.

言い訳の立たない言い訳の立たない |

unentschuldbar.

言い訳の手紙言い訳の手紙 |

Entschuldigungsschreiben n n.

言い訳を考え出す言い訳を考え出す |

sich eine Entschuldigung ausdenken.

言い訳を聞き入れない言い訳を聞き入れない |

keine Entschuldigung akzeptieren.

言い訳をする言い訳をする |

sich verteidigen; sich rechtfertigen; sich entschuldigen; Abbitte leisten.

うまい言い訳を考えるうまい言い訳を考える |

sich eine gute Entschuldigung ausdenken.

知らなかったと言い訳する知らなかったと言い訳する |

sich mit Unwissenheit entschuldigen.

筋の通らない言い訳筋の通らない言い訳 |

unlogische Ausrede f f.

場面による言い分け場面による言い分け |

der Situation angemessene Wortwahl f f.

病気だと言い訳する病気だと言い訳する |

sich als krank entschuldigen.

ほんの言い訳にほんの言い訳に |

nur um der Entschuldigung willen.

まずい言い訳まずい言い訳 |

schlechte Ausrede f f; faule Ausrede f f.

Ableitungen
	言い訳する；言訳する；言いわけする；言い分けする；言分けする～する \| sich verteidigen; sich rechtfertigen; sich entschuldigen; Abbitte leisten.
	言い訳に～に \| um sich zu entschuldigen; zur Entschuldigung.
Zusammensetzungen

	言い訳がましい言い訳がましい \| nach einer Ausrede klingend.
	言い訳許り言い訳許り \| gerade noch zu entschuldigend. \|\| sehr wenig.
Gebrauchsbeispiele

	言い訳が上手だ言い訳が上手だ \| immer eine gute Ausrede bei der Hand haben.
	言い訳が下手だ言い訳が下手だ \| eine schlechte Ausrede sein.
	言い訳に困らない言い訳に困らない \| immer eine gute Ausrede bei der Hand haben; nie um eine Ausrede verlegen sein.
	言い訳にすぎない言い訳にすぎない \| nur eine Ausrede sein.
	言い訳の立たない言い訳の立たない \| unentschuldbar.
	言い訳の手紙言い訳の手紙 \| Entschuldigungsschreiben n n.
	言い訳を考え出す言い訳を考え出す \| sich eine Entschuldigung ausdenken.
	言い訳を聞き入れない言い訳を聞き入れない \| keine Entschuldigung akzeptieren.
	言い訳をする言い訳をする \| sich verteidigen; sich rechtfertigen; sich entschuldigen; Abbitte leisten.
	うまい言い訳を考えるうまい言い訳を考える \| sich eine gute Entschuldigung ausdenken.
	知らなかったと言い訳する知らなかったと言い訳する \| sich mit Unwissenheit entschuldigen.
	筋の通らない言い訳筋の通らない言い訳 \| unlogische Ausrede f f.
	場面による言い分け場面による言い分け \| der Situation angemessene Wortwahl f f.
	病気だと言い訳する病気だと言い訳する \| sich als krank entschuldigen.
	ほんの言い訳にほんの言い訳に \| nur um der Entschuldigung willen.
	まずい言い訳まずい言い訳 \| schlechte Ausrede f f; faule Ausrede f f.

Ablage