【容体；容態；様体】

よう￨だいよう￨だい2yōdai03

1 körperlicher Zustand m m; Befinden n n. || ||
2 äußere Erscheinung f f; Aussehen n n.
3 Stand m m der Dinge; Sachlage f f; Situation f f.
4 Art f f; Weise f f; Methode f f.
5 Wichtigtuerei f f; Überheblichkeit f f; Großtuerei f f.

Gebrauchsbeispiele

	母の容体が危ない。母の容体が危ない。 \| Bsp. Mutters Zustand ist kritisch.

Kommentare

／様体】１人の姿かたち・ようす。 [1] Zustand <Gen.: m>; Situation <Gen.: f> || Form <Gen.: f>; Aussehen <Gen.: n>; Anblick <Gen.: m> ２病気のぐあい。病状。 [2] Krankheitszustand <Gen.: m>; Befinden <Gen.: n> eines Kranken; Krankheitsbild <Gen.: n> ３物事のありさま。状況。 [3] Stand <Gen.: m> der Dinge; Sachlage <Gen.: f>; Situation <Gen.: f>; Umstände <Gen.: mpl>; Verhältnisse <Gen.: npl> ４もったいぶること。気どること。 [4] Wichtigtuerei <Gen.: f>; Überheblichkeit <Gen.: f>; Großtuerei <Gen.: f>; Selbstgefälligkeit <Gen.: f>; Sich-Aufspielen <Gen.: n>; Groß-Herreden <Gen.: n>; Hochmut <Gen.: m>

Ablage

Kommentare