【柊；疼木】

ひいらぎ2hiiragi1

N.
1 Bot. Stechpalme f f; Osmanthus aquifolium.
2 Stechpalmenzweig m m (als Weihnachtsschmuck).
3 Fischk. Leognathus nuchalis (ein Ponyfisch).
4 Familienwappen n n in Form eines Stechpalmenblattes.

"Stechpalme" ist im Zusammenhang mit Osmanthus heterophyllus, wie die korrekte botanische Bezeichnung für 「柊」lautet, nichts weiter als ein Trivialname. Tatsächlich handelt es sich bei 柊」um die sogennante "Stachelblättrige Duftblüte" aus der Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae), die mit der Familie der Stechpalmengewächse (Aquifoliaceae) bis auf gewisse optische Ähnlichkeiten nichts gemein hat.

JPP (16.05.2018)