【統一】

とう￨いつtōitsu0

N., mit suru trans. V.

Einheit f f; Einheitlichkeit f f; Vereinheitlichung f f; Vereinigung f f.

Ableitungen
	統一する～する \| vereinheitlichen; vereinigen.
	統一的～的 \| einheitlich.
Zusammensetzungen

	統一欧州統一欧州 \| Vereintes Europa n n.
	統一化統一化 \| Vereinheitlichung; Angleichung; Harmonisierung.
	統一価格統一価格 \| Einheitspreis m m.
	統一科学統一科学 \| Einheitswissenschaft f f (z. B. bei Rudolf Carnap)
	統一感統一感 \| Einheitsgefühl n n; Einigkeitsgefühl n n.
	統一関税統一関税 \| Einheitszoll m m.
	統一学校統一学校 \| Päd. Einheitsschule f f.
	統一旗統一旗 \| Vereinigungsflagge f f (die Nord‑ und Südkorea gemeinsam repräsentiert; im Sport verwendet, wenn beide Länder mit einer gemeinsamen Mannschaft antreten)
	統一規格統一規格 \| einheitlicher Standard m m.
	統一協会統一協会 \| Rel. Vereinigungskirche f f; Mun-Kirche f f; Gemeinschaft vom Heiligen Geist für die Vereinigung der Weltchristenheit (1954 in Seoul von dem Koreaner San Myung Mun gegründete neureligiöse Bewegung; Abk.)
	統一見解統一見解 \| kollektive Sicht f f.
	統一原子質量単位統一原子質量単位 \| Phys. atomare Masseneinheit f f (1.6605402⁻²⁷ kg; Einheitszeichen: u)
	統一国家統一国家 \| 1 vereinte Nation f f. 2 Einheitsstaat m m; Zentralstaat m m.
	統一後統一後 \| 1 nach der Einheit f f; nach der Vereinigung f f. 2 nach der Deutschen Einheit f f.
	統一相統一相 \| Pol. (korean.) Einheitsminister m m.
	統一性統一性 \| Einheit f f; Einheitlichkeit f f; Vereinheitlichung f f; Vereinigung f f.
	統一税統一税 \| Wirtsch. Einheitssteuer f f.
	統一タイトル統一タイトル \| Bibliotheksw. Einheitssachtitel m m; EST m m.
	統一地方選挙統一地方選挙 \| landesweite Kommunalwahlen fpl fpl.
	統一通貨統一通貨 \| Einheitswährung f f.
	統一党統一党 \| Pol. Einheitspartei f f.
	統一特許裁判所統一特許裁判所 \| Rechtsw., Patentw. einheitliches Patentgericht n n.
	統一ドイツ統一ドイツ \| vereinigtes Deutschland n n.
	統一場理論統一場理論 \| Phys. einheitliche Feldtheorie f f.
	統一表題統一表題 \| Bibliotheksw. Einheitssachtitel m m; EST m m.
	統一ブランド統一ブランド \| Marketing Dachmarke f f; Familienmarke f f.
	統一モデリング言語統一モデリング言語 \| EDV Unified Modeling Language f f; UML f f.
	統一用語統一用語 \| einheitlicher Fachausdruck m m; standardisierter Terminus m m.

	再統一再統一 \| Wiedervereinigung f f.
	東西統一東西統一 \| Vereinigung f f von Westen und Osten; Wiedervereinigung f f. \|\| Vereinigung f f von West‑ und Ostdeutschland; deutsche Wiedervereinigung f f.
Gebrauchsbeispiele

	国を統一する国を統一する \| ein Land vereinigen.
	世界基督教統一神霊協会世界基督教統一神霊協会 \| Rel. Gemeinschaft f f vom Heiligen Geist für die Vereinigung der Weltchristenheit; Vereinigungskirche f f; Mun-Kirche f f (1954 in Seoul von dem Koreaner San Myung Mun gegründete neureligiöse Bewegung)
	東西ドイツの統一東西ドイツの統一 \| Vereinigung f f von West‑ und Ostdeutschland.
	ドイツ社会主義統一党ドイツ社会主義統一党 \| Sozialistische Einheitspartei f f Deutschlands; SED f f.
	…に対して統一戦線を張る …に対して統一戦線を張る \| eine gemeinsame Front gegen … bilden.

Kommentare

統一スト　Generalstreik