【受け取り；請取】

うけ･とりuke·tori0

N.
Quittung f f; Empfangsschein m m; Empfang m m; Annahme f f.
Zusammensetzungen
 
　 受取確認 受取確認 |
Eingangsbestätigung f f; Empfangsbestätigung f f.
　 受取勘定 受取勘定 |
Wirtsch. Forderungen fpl fpl; ausstehende Rechnungen fpl fpl. (shiharai·kanjō 支払い勘定)
　 受取勘定相場 受取勘定相場 |
Finanzw. Fremdwährungskurs m m. (hōkadate·sōba 邦貨建相場)
　 受取り債権 受取り債権 |
Forderungen fpl fpl.
　 受取証 受取証 |
Quittung f f; Empfangsbestätigung f f. (uke·tori 受取)
　 受取済み 受取済み |
Betrag m m erhalten.
　 受取相場 受取相場 |
der geforderte Preis m m.
　 受取帳 受取帳 |
Quittungsbuch n n.
　 受取手形 受取手形 |
Wirtsch. Besitzwechsel m m; offener Wechsel m m. (shiharai･tegata 支払手形)
　 受取配当金 受取配当金 |
Dividendeneinnahme f f; Dividendeneinkommen n n.
　 受取利息 受取利息 |
Zinseinnahme f f; Zinseinkommen n n; Zinseinkünfte pl pl.
Gebrauchsbeispiele
 
　 受取になっている 受取になっている |
quittiert sein.
　 受取を書く 受取を書く |
eine Quittung schreiben.
　 受取をこしらえてもらう 受取をこしらえてもらう |
eine Quittung bekommen.
　 受取を出す 受取を出す |
eine Quittung geben.
　 純受取利息 純受取利息 |
Zinsüberschuss m m.
　 代金受け取り後 代金受け取り後 |
nach Eingang des Betrages.
　 …を受け取り次第 …を受け取り次第 |
bei Erhalt von ….
Kommentare