【弾み；勢み】

はずみhazumi0

1 Anstoß m m; Antrieb m m; Rückprall n n; Impuls m m; Schwungkraft f f; Moment n n.
2 Gelegenheit f f; Anlass m m; Veranlassung f f.

Zusammensetzungen

	弾み車；勢車弾み車；勢車 \| Mech. Schwungrad n n; Schwungscheibe f f.
Gebrauchsbeispiele

	ちょっとしたはずみでちょっとしたはずみで \| zufällig.
	時のはずみで時のはずみで \| ganz spontan.
	弾みが付く弾みが付く \| Schwung bekommen.
	はずみが抜けるはずみが抜ける \| Schwung verlieren.
	弾みを与える弾みを与える \| Impulse verleihen; Schwung geben.
	弾みを付ける弾みを付ける \| Schwung geben; in Schwung bringen.
	ふとしたはずみで言った言葉ふとしたはずみで言った言葉 \| beiläufige Bemerkung f f.
	ボールの弾みボールの弾み \| Rückprall m m eines Balles.

	弾みを食う弾みを食う \| durch etw. einen Impuls erhalten; durch etw. Schwung bekommen.
	弾みを食らう弾みを食らう \| durch etw. einen Impuls erhalten; durch etw. Schwung bekommen.

Zusammensetzungen

	弾み車；勢車弾み車；勢車 \| Mech. Schwungrad n n; Schwungscheibe f f.
Gebrauchsbeispiele

	ちょっとしたはずみでちょっとしたはずみで \| zufällig.
	時のはずみで時のはずみで \| ganz spontan.
	弾みが付く弾みが付く \| Schwung bekommen.
	はずみが抜けるはずみが抜ける \| Schwung verlieren.
	弾みを与える弾みを与える \| Impulse verleihen; Schwung geben.
	弾みを付ける弾みを付ける \| Schwung geben; in Schwung bringen.
	ふとしたはずみで言った言葉ふとしたはずみで言った言葉 \| beiläufige Bemerkung f f.
	ボールの弾みボールの弾み \| Rückprall m m eines Balles.

	弾みを食う弾みを食う \| durch etw. einen Impuls erhalten; durch etw. Schwung bekommen.
	弾みを食らう弾みを食らう \| durch etw. einen Impuls erhalten; durch etw. Schwung bekommen.