【火消し】

ひ･けしhi·keshi3

1 Löschen n n; Löscher m m.
2 Brandwehr f f; Brandwächter m m (in der Edo-Zeit).
3 Schlichten n n; Vermitteln n n; Konfliktlösen n n. ||

Zusammensetzungen

	火消し役火消し役 \| 1 japan. Gesch. Feuerwehrmann m m (Amtstitel der Edo-Zeit; Aufgaben bestanden unter anderem aus Feuerbekämpfung und Sonderbewachung) \|\| Aufseher m m der Feuerwehrmänner. 2 übertr. Friedensstifter m m; Troubleshooter m m; Vermittler m m. 3 Baseb. Relief-Pitcher m m (Werfer, der einen anderen im laufenden Spiel ersetzt)

"Glätten der Wogen" könnte zu der übertragenen Bedeutung passen, Kotobank [2]