【才子】

さい￨し6saishi1

geistreiche Person f f; talentierte Person f f; kluger Kopf m m; begabte Person f f; fähige Person f f. saijo 才女 saien 才媛

Gebrauchsbeispiele

	才子多病。才子多病。 \| Sprichw. Wen die Götter lieben, den holen sie bald zu sich. (wörtlich: Ein talentierter Mensch hat viele Krankheiten.)

	才子多病佳人薄命。才子多病佳人薄命。 \| Sprichw. Wen die Götter lieben, den holen sie bald zu sich. (wörtlich: Ein talentierter Mensch hat viele Krankheiten, und eine schöne Frau stirbt früh.)
	才子短命。才子短命。 \| Sprichw. Wen die Götter lieben, den holen sie bald zu sich. (wörtlich: Ein talentierter Mensch hat ein kurzes Leben.; Saishi·tabyō. 才子多病。)

Gebrauchsbeispiele

	才子多病。才子多病。 \| Sprichw. Wen die Götter lieben, den holen sie bald zu sich. (wörtlich: Ein talentierter Mensch hat viele Krankheiten.)

	才子多病佳人薄命。才子多病佳人薄命。 \| Sprichw. Wen die Götter lieben, den holen sie bald zu sich. (wörtlich: Ein talentierter Mensch hat viele Krankheiten, und eine schöne Frau stirbt früh.)
	才子短命。才子短命。 \| Sprichw. Wen die Götter lieben, den holen sie bald zu sich. (wörtlich: Ein talentierter Mensch hat ein kurzes Leben.; Saishi·tabyō. 才子多病。)