【ふらふら】

ふら･ふらふら･ふらfura·fura10

Adv.

A als Adv.
1 schwankend; wankend; wacklig; wackelig; wackelnd; torkelnd; taumelnd; auf wackligen Füßen stehend. ||
2 unsicher; labil; instabil. ||
3 ohne bestimmtes Ziel gehend; ziellos; umherschweifend; herumstreichend. ||
4 schwebend; fliegend; flatternd; treibend. B als Na.‑Adj.
schwankend; wankend; wacklig; wackelig; wackelnd; torkelnd; taumelnd; auf wackligen Füßen stehend. ||

Ableitungen

ふらふらする～する |

schwindlig sein; schlottern; taumeln; wackeln.

ふらふらと～と |

1 schwindlig; schlotternd; schwankend.
2 unbeständig; unentschieden; wankelmütig; unabsichtlich; unüberlegt.

ふらふらの～の |

1 wankend; schwankend. ||
2 unbeständig; unentschieden; ziellos.

Gebrauchsbeispiele

頭がふらふら頭がふらふら |

der Kopf wird einem benommen; einem wird schwindlig.

頭がふらふらする頭がふらふらする |

schwindlig sein; schwindlig im Kopf sein.

アルコールを飲むとふらふらになるアルコールを飲むとふらふらになる |

vom Trinken benommen werden; von Alkohol schwindelig werden.

空腹でふらふらになっている空腹でふらふらになっている |

vor Hunger schwach sein; einem ist vor Hunger schwindelig.

空腹でふらふらになる空腹でふらふらになる |

einem wird vor Erschöpfung schwindelig.

疲労でふらふらになっている疲労でふらふらになっている |

vor Erschöpfung schwach sein; einem ist vor Erschöpfung schwindelig.

疲労でふらふらになる疲労でふらふらになる |

vor Erschöpfung schwach werden; einem wird vor Erschöpfung schwindelig.

ふらふら歩き回るふらふら歩き回る |

herumschlendern; bummeln.

ふらふらした足付きふらふらした足付き |

taumelnder Gang m m; wankender Gang m m.

ふらふらした態度ふらふらした態度 |

unschlüssige Haltung f f; unentschiedene Haltung f f.

ふらふら立ち上がるふらふら立ち上がる |

sich schwankend erheben.

ふらふらと歩くふらふらと歩く |

wankend gehen; wanken; torkeln.

ふらふらと入るふらふらと入る |

ohne groß nachzudenken eintreten.

ふらふらと揺れるふらふらと揺れる |

schwanken; wanken; taumeln.

ふらふらに疲れるふらふらに疲れる |

zum Umfallen müde sein.

ふらふらになるまで走らされるふらふらになるまで走らされる |

bis zur Erschöpfung laufen müssen.

ふらふらになるまで走るふらふらになるまで走る |

bis zur Erschöpfung laufen.

ふらふら迷うふらふら迷う |

planlos sein; unschlüssig sein; unentschieden sein.

Ablage

【ふらふら】

ふら･ふらふら･ふらfura·fura10

Kommentare

Ableitungen
	ふらふらする～する \| schwindlig sein; schlottern; taumeln; wackeln.
	ふらふらと～と \| 1 schwindlig; schlotternd; schwankend. 2 unbeständig; unentschieden; wankelmütig; unabsichtlich; unüberlegt.
	ふらふらの～の \| 1 wankend; schwankend. \|\| schwindlig; benommen. 2 unbeständig; unentschieden; ziellos.
Gebrauchsbeispiele

	頭がふらふら頭がふらふら \| der Kopf wird einem benommen; einem wird schwindlig.
	頭がふらふらする頭がふらふらする \| schwindlig sein; schwindlig im Kopf sein.
	アルコールを飲むとふらふらになるアルコールを飲むとふらふらになる \| vom Trinken benommen werden; von Alkohol schwindelig werden.
	空腹でふらふらになっている空腹でふらふらになっている \| vor Hunger schwach sein; einem ist vor Hunger schwindelig.
	空腹でふらふらになる空腹でふらふらになる \| einem wird vor Erschöpfung schwindelig.
	疲労でふらふらになっている疲労でふらふらになっている \| vor Erschöpfung schwach sein; einem ist vor Erschöpfung schwindelig.
	疲労でふらふらになる疲労でふらふらになる \| vor Erschöpfung schwach werden; einem wird vor Erschöpfung schwindelig.
	ふらふら歩き回るふらふら歩き回る \| herumschlendern; bummeln.
	ふらふらした足付きふらふらした足付き \| taumelnder Gang m m; wankender Gang m m.
	ふらふらした態度ふらふらした態度 \| unschlüssige Haltung f f; unentschiedene Haltung f f.
	ふらふら立ち上がるふらふら立ち上がる \| sich schwankend erheben.
	ふらふらと歩くふらふらと歩く \| wankend gehen; wanken; torkeln.
	ふらふらと入るふらふらと入る \| ohne groß nachzudenken eintreten.
	ふらふらと揺れるふらふらと揺れる \| schwanken; wanken; taumeln.
	ふらふらに疲れるふらふらに疲れる \| zum Umfallen müde sein.
	ふらふらになるまで走らされるふらふらになるまで走らされる \| bis zur Erschöpfung laufen müssen.
	ふらふらになるまで走るふらふらになるまで走る \| bis zur Erschöpfung laufen.
	ふらふら迷うふらふら迷う \| planlos sein; unschlüssig sein; unentschieden sein.