【操縦】

そう￨じゅうsōjū0

N., mit suru trans. V.

1 Steuerung f f; Lenkung f f; Führung f f; Handhabung f f.
2 Beeinflussung f f; Manipulation f f.

Ableitungen
	操縦する～する \| führen; lenken; steuern; handhaben.
Zusammensetzungen

	操縦可能操縦可能 \| Steuerbarsein n n; Steuerbarkeit f f; Manövrierbarsein n n; Manövrierbarkeit f f.
	操縦桿操縦桿 \| Flugw. Steuerknüppel m m; Steuersäule f f (eines Flugzeugs).
	操縦士操縦士 \| Pilot m m; Flugzeugführer m m. \|\| Fahrzeugführer m m.
	操縦室操縦室 \| Luftf. Cockpit n n.
	操縦者操縦者 \| Fahrzeugführer m m; Flugzeugführer m m; Pilot m m.
	操縦性操縦性 \| Steuerbarkeit f f; Steuerverhalten n n.
	操縦性能操縦性能 \| Manövrierbarkeit f f; Steuerbarkeit f f.
	操縦席操縦席 \| Pilotensitz m m; Führersitz m m.
	操縦席音声記録装置操縦席音声記録装置 \| Voice Recorder m m (Teil der Black Box eines Flugzeuges, der die Gespräche im Cockpit aufzeichnet)
	操縦装置操縦装置 \| Steuerung f f.
	操縦不能操縦不能 \| Nichtsteuerbarsein n n; Manövrierunfähigsein f f; Manövrierunfähigkeit f f; Außer-Kontrolle-Sein n n.
	操縦法操縦法 \| Steuerungstechnik f f; Führungstechnik f f.
	操縦棒操縦棒 \| Flugw. Steuerknüppel m m; Steuersäule f f (eines Flugzeugs; sōjū·kan 操縦桿)
Gebrauchsbeispiele

	意のままに操縦する意のままに操縦する \| jmdn. um den Finger wickeln.
	操縦の自由を失う操縦の自由を失う \| die Kontrolle über etw. verlieren.
	巧みに操縦して…させる巧みに操縦して…させる \| jmdn. dazu bringen, etw. zu tun.
	妻の意のままに操縦されている妻の意のままに操縦されている \| unter dem Pantoffel seiner Frau stehen.

Kommentare

zu Japan. 1: kontrollieren; herrschen; führen ?