【代理】

だい￨り3dairi0

N., mit suru trans. V.

Vertretung f f; Stellvertretung f f; Agentur f f; Stellvertreter m m; Agent m m; Bevollmächtigter m m.

Ableitungen
	代理する～する \| vertreten; die Vertretung übernehmen.
	代理的～的 \| stellvertretend; vikariierend.
	代理の～の \| kommissarisch; stellvertretend; vorübergehend.
	代理で～で \| durch einen Stellvertreter; durch einen Bevollmächtigten.
Zusammensetzungen

	代理意思代理意思 \| Rechtsw. Vertretungswille m m; Vertretungsabsicht f f.
	代理委任権代理委任権 \| Stellvertretungsvollmacht f f.
	代理委任状代理委任状 \| Bestätigungsschreiben n n über die Stellvertretungsvollmacht.
	代理親代理親 \| Ersatzeltern pl pl.
	代理貸し付け代理貸し付け \| durchlaufender Kredit m m.
	代理基金代理基金 \| verwaltetes Vermögen n n.
	代理教授代理教授 \| Vertretungsprofessor m m.
	代理業代理業 \| Agentur f f; Arbeit f f eines Agenten.
	代理業者代理業者 \| Agent m m.
	代理区代理区 \| kath. Christent. Apostolisches Vikariat n n.
	代理結婚代理結婚 \| Trauung f f per Stellvertreter; Stellvertreterhochzeit f f; Prokurationsehe f f; Handschuhehe f f.
	代理権代理権 \| Vertretungsbefugnis f f; Vollmacht f f; Vertretungsvollmacht f f; Prokura f f.
	代理行為代理行為 \| Rechtsw. Vertretungshandeln n n.
	代理公使代理公使 \| Diplomat. (diplomatischer) Geschäftsträger m m; Chargé d’affaires m m; Vizegesandter m m.
	代理口銭代理口銭 \| Agenturvergütung f f.
	代理者代理者 \| Vertreter m m; Stellvertreter m m; Repräsentant m m.
	代理出産代理出産 \| Leihmutter-Geburt f f.
	代理商代理商 \| Wirtsch. Handelsvertreter m m.
	代理戦争代理戦争 \| Milit. Stellvertreterkrieg m m.
	代理占有代理占有 \| Besitz m m durch Stellvertreter.
	代理大使代理大使 \| Diplomat. Geschäftsträger m m; Chargé m m d’Affaires (Chef einer diplomatischen Mission oder dessen Vertreter)
	代理手数料代理手数料 \| Vermittlungsgebühr f f; Vertretungskosten pl pl.
	代理店契約代理店契約 \| Stellvertretervertrag m m.
	代理店代理店 \| 1 Agentur f f; Geschäftsstelle f f. 2 Agent m m.
	代理店手数料代理店手数料 \| Vertreterprovision f f.
	代理投票代理投票 \| Stimmabgabe f f durch Vertreter.
	代理人代理人 \| 1 Vertreter m m; Stellvertreter m m; Agent m m; Repräsentant m m. 2 Rechtsw. Vertreter m m; Stellvertreter m m; Bevollmächtigter m m; Prokurist m m.
	代理母代理母 \| Leihmutter f f. (dairi·bo 代理母)
	代理販売代理販売 \| Verkauf m m durch einen Vertreter; Vertreterverkauf m m.
	代理部代理部 \| Kommissionsverkaufsstelle f f; Verkaufsabteilung f f in Kommission.
	代理法代理法 \| Rechtsw. Agenturrecht n n.
	代理母代理母 \| Leihmutter f f. (dairi·haha 代理母)
	代理牧師代理牧師 \| Vikar m m.
	代理領事代理領事 \| Vizekonsul m m.

	校長代理校長代理 \| stellvertretender Schuldirektor m m.
	社長代理社長代理 \| stellvertretender Direktor m m.
	表見代理表見代理 \| Rechtsw. Scheinvollmacht f f; Anscheinsvollmacht f f.
	無権代理無権代理 \| Rechtsw. Vertretung f f ohne Vertretungsmacht; Vertretung f f unter Fehlen der Vertretungsmacht.
Gebrauchsbeispiele

	代理投票する代理投票する \| per Stellvertreter wählen.
	…の代理として …の代理として \| an Stelle von …; in Vertretung von ….

Kommentare

"Vize-..."

Ersatz (代理 und 代償 als 訳語 für ›Ersatz‹ in der Freudübersetzung. ›Ersatz‹ auch als 代理物; ›Ersatzbefriedung› als 代理充足。）

誤字訂正：befriedung → befriedigung

Der Freud‘sche ›Ersatz‹ überdies auch als 代替物。