【雨後の竹の子のように出る；雨後の筍のように出る】

うごのたけのこのようにでるugo no take no ko no yō ni deru

wie Pilze nach dem Regen aus dem Boden schießen (wörtl. sind es Bambussprösslinge).