【企業】

き￨ぎょう3kigyō1

N.

Unternehmen n n; Unternehmung f f. ||

Zusammensetzungen

	企業アプリケーション企業アプリケーション \| EDV Unternehmensanwendung f f.
	企業イメージ企業イメージ \| Firmenimage n n.
	企業運営企業運営 \| Betriebsführung f f; Geschäftsleitung f f; Geschäftsführung f f; Management n n.
	企業化企業化 \| Kommerzialisierung f f.
	企業家企業家 \| Unternehmer m m.
	企業改革法企業改革法 \| Rechtsw. Sarbanes-Oxley Act m m; Sarbanes-Oxley-Gesetz n n (US-Gesetz zur verbindlichen Regelung der Unternehmensberichterstattung; erlassen 2002)
	企業会計企業会計 \| Wirtsch. Unternehmensrechnung f f.
	企業革新企業革新 \| Unternehmensreform f f.
	企業家団体企業家団体 \| Unternehmergruppe f f.
	企業価値企業価値 \| Management, Wirtsch. Unternehmenswert m m; (engl.) Enterprise Value m m; EV m m.
	企業活動企業活動 \| Wirtsch. Geschäftstätigkeit f f; Unternehmenstätigkeit f f; Geschäftsaktivität f f; Unternehmensaktivität f f.
	企業間信用企業間信用 \| Kredit m m zwischen Unternehmen.
	企業合併企業合併 \| Wirtsch. Fusion f f; Zusammenschluss m m; Verschmelzung f f.
	企業規模企業規模 \| Unternehmensgröße f f.
	企業規模別企業規模別 \| Einteiliung f f nach Unternehmensgröße.
	企業機密企業機密 \| Betriebsgeheimnis n n; Geschäftsgeheimnis n n.
	企業恐喝企業恐喝 \| Erpressung f f von Unternehmen.
	企業競争企業競争 \| Unternehmenskonkurrenz f f; Wettbewerb m m unter Unternehmen.
	企業拠点企業拠点 \| Unternehmensstandort m m.
	企業金融企業金融 \| Unternehmensfinanzierung f f.
	企業業績企業業績 \| Geschäftsergebnis n n; Unternehmenserfolg m m.
	企業組合企業組合 \| Syndikat n n.
	企業グループ企業グループ \| Unternehmensgruppe f f.
	企業経営企業経営 \| Unternehmensführung f f; Betriebsführung f f.
	企業経営者企業経営者 \| Unternehmer m m; Geschäftsführer m m.
	企業計画企業計画 \| Geschäftsplan m m; Businessplan m m.
	企業形態企業形態 \| Unternehmensform f f.
	企業系列企業系列 \| Unternehmensgruppe f f.
	企業献金企業献金 \| Unternehmensspende f f.
	企業研修企業研修 \| betriebliche Schulung; betriebliche Ausbildung f f; Unternehmensschulung f f.
	企業減税企業減税 \| Steuersenkung f f für Unternehmen.
	企業広告企業広告 \| Firmenwerbung f f.
	企業構造企業構造 \| Unternehmensstruktur f f.
	企業行動企業行動 \| Unternehmenshandeln n n.
	企業顧客企業顧客 \| Wirtsch. Firmenkunde m m; Unternehmenskunde m m.
	企業顧問企業顧問 \| Unternehmensberater m m.
	企業コンサルタント企業コンサルタント \| Unternehmensberater m m.
	企業コンプライアンス企業コンプライアンス \| Wirtsch. Unternehmenscompliance f f.
	企業合同企業合同 \| Wirtsch. Trust m m.
	企業再建企業再建 \| Unternehmenssanierung f f.
	企業再構築企業再構築 \| Neustrukturierung f f; Umstrukturierung f f; Sanierung f f; Restrukturierung f f; Wiederaufbau m m.
	企業サイド企業サイド \| Unternehmensseite f f; Unternehmerseite f f.
	企業資源計画企業資源計画 \| Wirtsch. Unternehmensressourcenplanung f f; URP f f; (engl.) Enterprise Resource Planning n n; ERP n n.
	企業施設企業施設 \| Betriebsanlage f f.
	企業者企業者 \| Unternehmer m m.
	企業者活動企業者活動 \| Unternehmertätigkeit f f.
	企業舎弟企業舎弟 \| als Fassade für illegale Geschäfte dienendes Unternehmen n n.
	企業者利得企業者利得 \| Wirtsch. Unternehmergewinn m m.
	企業主企業主 \| Betriebsinhaber m m.
	企業収益企業収益 \| Wirtsch. Unternehmensgewinn m m.
	企業集団企業集団 \| Unternehmensgruppe f f.
	企業所在地企業所在地 \| Unternehmenssitz m m.
	企業心企業心 \| Unternehmergeist m m.
	企業実習企業実習 \| Unternehmenspraktikum n n.
	企業情報企業情報 \| Wirtsch. Unternehmensinformationen fpl fpl.
	企業人企業人 \| Geschäftsmann m m; Businessman m m. (kigyō·ka 企業家)
	企業数企業数 \| Unternehmenszahl f f.
	企業スポンサー企業スポンサー \| Firmensponsor m m.
	企業スローガン企業スローガン \| Unternehmensmotto n n; Firmenslogan m m; Firmenmotto n n.
	企業政策企業政策 \| Unternehmenspolitik f f.
	企業整備企業整備 \| industrielle Neuorganisation f f.
	企業設立企業設立 \| Unternehmensgründung f f; Firmengründung f f.
	企業戦士企業戦士 \| Unternehmenskrieger m m; Unternehmenssoldat m m; besonders eifriger Angestellter m m.
	企業戦略企業戦略 \| Unternehmensstrategie f f.
	企業組織企業組織 \| Wirtsch. Unternehmensstruktur f f.
	企業体企業体 \| Wirtsch. Unternehmenseinheit f f.
	企業体質企業体質 \| Wirtsch. Unternehmenskultur f f.
	企業団地企業団地 \| Gewerbegebiet n n.
	企業提携企業提携 \| Wirtsch. Unternehmenskooperation f f; Unternehmenszusammenarbeit f f.
	企業統計企業統計 \| Unternehmensstatistik f f; Betriebsstatistik f f.
	企業倒産企業倒産 \| Unternehmenskonkurs m m; Unternehmensinsolvenz f f.
	企業倒産件数企業倒産件数 \| Zahl f f der Unternehmensinsolvenzen.
	企業投資企業投資 \| Unternehmensinvestition f f.
	企業統制企業統制 \| Unternehmenskontrolle f f.
	企業統治企業統治 \| Wirtsch. Corporate Governance f f; wirksame Unternehmensführung f f und ‑kontrolle f f; verantwortliche Unternehmensleitung und ‑aufsicht f f. (kōporēto·gabanansu コーポレートガバナンス)
	企業内苛め企業内苛め \| innerbetriebliches Mobbing n n; Mobbing n n am Arbeitsplatz.
	企業内学校企業内学校 \| firmeneigene Schule f f; Unternehmensschule f f.
	企業内教育企業内教育 \| innerbetriebliche Ausbildung f f; Training n n innerhalb des Unternehmens.
	企業内組合企業内組合 \| Betriebsgewerkschaft f f.
	企業内労働組合企業内労働組合 \| innerbetriebliche Gewerkschaft f f; betriebsinterne Gewerkschaft f f; Betriebsgewerkschaft f f.
	企業年金企業年金 \| Betriebsrente f f; Firmenrente f f.
	企業犯罪企業犯罪 \| Unternehmensverbrechen n n.
	企業買収企業買収 \| Wirtsch. (vollständige oder teilweise) Unternehmensübernahme f f. \|\| Fusionen fpl fpl und Akquisitionen fpl fpl; Mergers mpl mpl and Acquisitions fpl fpl.
	企業買収ファンド企業買収ファンド \| Wirtsch. Übernahmefonds m m.
	企業秘密企業秘密 \| Betriebsgeheimnis n n; Geschäftsgeheimnis n n.
	企業評価企業評価 \| Wirtsch. Unternehmensbewertung f f.
	企業ビジョン企業ビジョン \| Unternehmensvision f f.
	企業ファイナンス企業ファイナンス \| Unternehmensfinanzierung f f.
	企業風土企業風土 \| Betriebsklima n n.
	企業物価指数企業物価指数 \| Wirtsch. Corporate Goods Price Index m m; CGPI m m.
	企業部門企業部門 \| Unternehmenssektor m m.
	企業ブランド企業ブランド \| Unternehmensmarke f f.
	企業文化企業文化 \| Unternehmenskultur f f.
	企業分割企業分割 \| Wirtsch. Unternehmensabspaltung f f. \|\| Unternehmenszerschlagung f f; Unternehmensentflechtung f f.
	企業閉鎖企業閉鎖 \| Wirtsch. Abwicklung f f; Auflösung f f; Liquidation f f.
	企業別組合企業別組合 \| Betriebsgewerkschaft f f; betriebliche Gewerkschaft f f. \|\| Unternehmensgewerkschaft f f.
	企業別労働協約企業別労働協約 \| Firmentarifvertrag m m; Haustarifvertrag m m; Unternehmenstarifvertrag m m; Werktarifvertrag m m.
	企業別労働組合企業別労働組合 \| Betriebsgewerkschaft f f; betriebliche Gewerkschaft f f.
	企業方針企業方針 \| Geschäftsausrichtung f f; Unternehmensausrichtung f f.
	企業勃興企業勃興 \| japan. Gesch. Aufstieg m m der Wirtschaftsunternehmen (1886–1889)
	企業名企業名 \| Unternehmensname m m.
	企業面接企業面接 \| Vorstellungsgespräch n n; Interview n n (Unternehmen)
	企業目的企業目的 \| Unternehmensziele npl npl.
	企業誘致企業誘致 \| Ansiedlung f f von Unternehmen; Wirtschaftsförderung f f.
	企業利益企業利益 \| Unternehmensgewinn m m.
	企業利益参加企業利益参加 \| Wirtsch. Gewinnbeteiligung f f.
	企業立地競争企業立地競争 \| Standortwettbewerb m m.
	企業理念企業理念 \| Wirtsch. Unternehmensphilosophie f f; Firmenphilosophie f f; Firmenmotto n n.
	企業倫理企業倫理 \| Unternehmensethik f f.
	企業倫理学企業倫理学 \| Philos. Unternehmensethik f f.
	企業連携企業連携 \| Wirtsch. Konzern m m; Firmengruppe f f.
	企業連合企業連合 \| Kartell n n. (karuteru カルテル)
	企業ロジスティクス企業ロジスティクス \| Unternehmenslogistik f f.

	一般企業一般企業 \| gewöhnliches Unternehmen n n.
	コンツェルン企業コンツェルン企業 \| Konzernunternehmen n n.
	郷鎮企業郷鎮企業 \| Unternehmen m m auf dem Land (in China)
	小企業小企業 \| Kleinunternehmen n n. (chūshō·kigyō 中小企業)
	人的企業人的企業 \| Personengesellschaft f f; Personalgesellschaft f f.
	大企業大企業 \| Großunternehmen n n.
	中企業中企業 \| mittleres Unternehmen n n.
	超国家企業超国家企業 \| transnationales Unternehmen n n.
	ベンチャー企業ベンチャー企業 \| Venture-Unternehmen n n; Risikounternehmen n n; Wagnisunternehmen n n.
	未上場企業未上場企業 \| Börse nicht börsennotiertes Unternehmen n n; nicht an der Börse gehandeltes Unternehmen n n.
	民間企業民間企業 \| Privatunternehmen n n.
Gebrauchsbeispiele

	企業間の企業間の \| zwischenbetrieblich; betriebsübergreifend; zwischen Unternehmen.
	企業心に富んだ人企業心に富んだ人 \| Person f f mit Unternehmergeist.
	企業に融資する企業に融資する \| ein Unternehmen finanzieren.
	企業の社会的責任企業の社会的責任 \| Wirtsch., Pol. soziale Verantwortung f f der Unternehmen; Unternehmensverantwortung f f; (engl.) Corporate Social Responsibility f f; CSR f f.
	企業の存続企業の存続 \| Fortbestand m m eines Unternehmens.
	企業を起す企業を起す \| eine Firma gründen.
	市場を支配する企業市場を支配する企業 \| marktbeherrschendes Unternehmen n n.
	日本の海外企業日本の海外企業 \| japanisches Übersee-Unternehmen n n.

Kommentare

bitte Komma hinter "wird" zum Abschluss des Relativsatzes (dass der Hauptsatz zufällig mit "und" weitergeht, entbindet nicht von der Abtrennung des Nebensatzes mit Kommata)

im Sinne von etw., was [nicht das] unternommen wird, [Komma zum Abschluss des Attributsatzes zu etw.] und im Sinne von Betrieb

Das, was in Klammern steht, braucht man im Prinzip nicht, denn Unternehmen, Unternehmung sagen das ja schon aus