N.Tor n n zum Erfolg; Gelegenheit n n zum Erfolg (der Ausdruck spielt an auf die Legende, dass sich ein Karpfen, der die Stromschnellen des Huang-Ho, od. Gelben Flusses, empor schwimmt, in einen Drachen verwandelt; tō·ryūmon登竜門).
【登竜門2】
とう･りょうもんtō·ryōmon3
N.Tor n n zum Erfolg; Gelegenheit n n zum Erfolg (der Ausdruck spielt an auf die Legende, dass sich ein Karpfen, der die Stromschnellen des Huang-Ho, od. Gelben Flusses, empor schwimmt, in einen Drachen verwandelt; tō·ryūmon登竜門).
Stichwort hinzufügen
Kommentare
Grammatik in Bemerkung ist schief, besser eher „Anspielung auf die Legende, nach der ein Karpfen, welcher die oberen Stromschnellen des Huang-Ho bzw. Gelben Flusses emporschwimmen kann, sich in einen Drachen verwandelt“
Kommentare