【端から端まで】

はしからはしまでhashi kara hashi made

von einem Ende zum anderen.