【善し悪しを見分ける】

voneinander zusammen, Gut Schlecht groß

o=>wo. Häufiger 良し geschrieben

Hier geht es nicht darum, was häufiger vorkommt, sondern was ausgesagt werden soll. Bei 「善」steht das moralisch Gute im Vordergrund, ein inhaltlich nah wäre das Richtige （正しいこと）, dies ist bei 「良」nicht der Fall – daher heißt es auch 「善悪を弁える」und nicht 「良悪を弁える」、 「勧善懲悪」und nicht 「勧良懲悪」; 孟子 behauptet die 「性善説」und nicht die 「性良説」und 老子 sagt nicht, dass 「上良」, sondern dass 「上善」wie Wasser sei. Bei 「良」hingegen steht eine Aussage über die Qualität/Beschaffenheit im Vordergrund. Vgl. 「良質」、「良品」. Daher gibt es hier nicht die eine, richtige Schreibweise, sondern je nach Aussage muss die Richtige Schreibung ausgwählt werden. Richtig ist jedoch, dass hier die Schreibung 「良し悪しを見分ける」ergänzt werden muss.

Weg mit können, denn 見分ける, nicht 見分けられる