【観測】

かん￨そく6kansoku0

N., mit suru trans. V.

1 Beobachtung f f; Observation f f (der Sterne, des Wetters).
2 Vorhersage f f; Erwartung f f; Antizipation f f.

Ableitungen
	観測する～する \| 1 beobachten; observieren. 2 vorhersagen; antizipieren; erwarten.
Zusammensetzungen

	観測井戸観測井戸 \| Beobachtungsbrunnen m m; Kontrollbrunnen m m; Pegelbrunnen m m (für den Grundwasserpegel)
	観測緯度観測緯度 \| Astron. beobachtete Breite f f.
	観測衛星観測衛星 \| Beobachtungssatellit m m.
	観測可能観測可能 \| Beobachtbarsein n n; Beobachtbarkeit f f.
	観測可能量観測可能量 \| Quantenphys. Observable f f; Beobachtbare f f; messbare Größe f f; beobachtbare Größe f f (in der Quantentheorie)
	観測機観測機 \| Beobachtungsflugzeug n n.
	観測期間観測期間 \| Beobachtungszeitraum m m.
	観測機器観測機器 \| Beobachtungsgeräte npl npl; Beobachtungsinstrumente npl npl.
	観測気球観測気球 \| Beobachtungsballon m m; Versuchsballon m m; Wetterballon m m.
	観測強化地域観測強化地域 \| Gebiet n n unter verstärkter Beobachtung der Erdbebenaktivität.
	観測記録観測記録 \| Beobachtungsaufzeichnungen npl npl.
	観測経度観測経度 \| Astron. beobachtete Länge f f.
	観測結果観測結果 \| Beobachtungsergebnis n n.
	観測故障率観測故障率 \| beobachtete Ausfallrate f f.
	観測誤差観測誤差 \| Beobachtungsfehler m m.
	観測者観測者 \| Phys. Beobachter m m.
	観測手観測手 \| Milit. Spotter m m; Beobachter m m (zur Unterstützung eines Scharfschützen)
	観測資料観測資料 \| Beobachtungsdaten npl npl.
	観測時刻観測時刻 \| Beobachtungszeit f f.
	観測所観測所 \| Observatorium n n; Beobachtungsstation f f.
	観測井観測井 \| Beobachtungsbrunnen m m; Kontrollbrunnen m m; Pegelbrunnen m m (für den Grundwasserpegel)
	観測船観測船 \| Beobachtungsschiff n n.
	観測装置観測装置 \| Beobachtungsgerät n n.
	観測台観測台 \| Beobachtungsplattform f f; Beobachtungsturm m m.
	観測値観測値 \| Beobachtungswert m m.
	観測地観測地 \| Beobachtungsstelle f f; Beobachtungspunkt m m; Messstelle f f.
	観測地点観測地点 \| Beobachtungsstandort m m.
	観測的宇宙論観測的宇宙論 \| Philos. beobachtende Kosmologie f f; beobachtungsorientierte Kosmologie f f; Beobachtungskosmologie f f.
	観測点観測点 \| Messw. Station f f; Messpunkt m m; Beobachtungspunkt m m.
	観測データ観測データ \| Beobachtungsdaten npl npl.
	観測年月日観測年月日 \| Messdatum n n; Datum n n der Beobachtung.
	観測飛行観測飛行 \| Beobachtungsflug m m.
	観測ヘリコプター観測ヘリコプター \| Beobachtungshubschrauber m m; Beobachtungshelikopter m m.
	観測法観測法 \| Beobachtungsmethode f f.
	観測方程式観測方程式 \| Beobachtungsgleichung f f.
	観測方法観測方法 \| Beobachtungsmethode f f.
	観測網観測網 \| Beobachtungsnetzwerk n n; Beobachtungsnetz n n.
	観測量観測量 \| Quantenphys. Observable f f; Beobachtbare f f; messbare Größe f f; beobachtbare Größe f f (in der Quantentheorie)
	観測ロケット観測ロケット \| Meteor. Raketensonde f f.

	希望的観測希望的観測 \| Wunschdenken n n.
Gebrauchsbeispiele

	気象を観測する気象を観測する \| das Wetter beobachten.
	天体を観測する天体を観測する \| die Sterne beobachten.
	私の観測では私の観測では \| wie es mir scheint; meiner Meinung nach.

Kommentare