【規律；紀律】

き￨りつ2kiritsu0

1 Regel f f; Vorschrift f f; Gebot n n; Bestimmung f f; Satzung f f.
2 Ordnung f f; Recht n n und Ordnung f f; Disziplin f f; Zucht f f.
3 Kontrolle f f; Regulierung f f; Einschränkung f f.

Zusammensetzungen

	規律委員会規律委員会 \| Ethikkommission n n.
	規律違反規律違反 \| Verstoß m m gegen die Vorschriften.
	規律社会規律社会 \| Philos. Disziplinargesellschaft f f (bei Foucault)
	規律正しい規律正しい \| ordentlich; diszipliniert.
Gebrauchsbeispiele

	規律のある規律のある \| geordnet; diszipliniert.
	規律を守る規律を守る \| sich an die Regeln halten; Disziplin bewahren.

Kommentare

Meine japanische Klassenkameradin ist fest ueberzeugt, dass der Kanjieintrag Nummer zwei ( 紀律) nicht gebraucht wird (falsch ist).

Alter Hut, in nem deutschen Wörterbuch stehen auch Wörter die der Durchschnittsdeutsche nicht kennt. Wer hat eher recht: Daijisen/Daijirin oder einzelne Person ;)

Zusammensetzungen

	規律委員会規律委員会 \| Ethikkommission n n.
	規律違反規律違反 \| Verstoß m m gegen die Vorschriften.
	規律社会規律社会 \| Philos. Disziplinargesellschaft f f (bei Foucault)
	規律正しい規律正しい \| ordentlich; diszipliniert.
Gebrauchsbeispiele

	規律のある規律のある \| geordnet; diszipliniert.
	規律を守る規律を守る \| sich an die Regeln halten; Disziplin bewahren.

Ablage

Kommentare