【がんがん】

がん･がんgan·gan1

Adv.

1 klingklang; dingdong.
2 stark; rasend (Kopfschmerzen).
3 heftig; leidenschaftlich.

Gebrauchsbeispiele

	エアコンをがんがんにするエアコンをがんがんにする \| die Klimaanlage voll aufdrehen.
	がんがん仕事をするがんがん仕事をする \| wie wild arbeiten.
	がんがん鳴らすがんがん鳴らす \| läuten.
	がんがん鳴るがんがん鳴る \| läuten; klingen.
	ストーブをがんがん燃やすストーブをがんがん燃やす \| den Ofen kräftig einheizen.
	ハンマーでがんがんたたくハンマーでがんがんたたく \| mit dem Hammer anschlagen.

Zu 2. pochend, pochender Schmerz.

volle Pulle; am Anschlag (エアコン) (Kotobank 3, aber welche Bedeutung soll das hier sein?)

ガンガン掘る kräftig graben

Gebrauchsbeispiele

	エアコンをがんがんにするエアコンをがんがんにする \| die Klimaanlage voll aufdrehen.
	がんがん仕事をするがんがん仕事をする \| wie wild arbeiten.
	がんがん鳴らすがんがん鳴らす \| läuten.
	がんがん鳴るがんがん鳴る \| läuten; klingen.
	ストーブをがんがん燃やすストーブをがんがん燃やす \| den Ofen kräftig einheizen.
	ハンマーでがんがんたたくハンマーでがんがんたたく \| mit dem Hammer anschlagen.