【筒】

つつ4tsutsu20

N.
1 Rohr n n; Röhre f f; Zylinder m m.
2 Lauf m m (eines Gewehrs o. Ä.).
3 Gewehr n n; Kanone f f.
4 Stiefelschaft m m.
5 Brunneneinfassung f f; Brunnenrand m m.
6 Radnabe f f.
7 Getreidestecher m m; Reisstecher m m.
8 Bambusrohr n n für Sake.
9 Träger m m des Hauptsegels alter japanischer Schiffe.
Kommentare

３ ブーツの足首から上、ふくらはぎの入る部分。「―回り34センチのブーツ」「―幅を広げたデザイン」 [3] Umfang der Wade; Schaftweite<Gen.: f>; Wadenweite<Gen.: f> ４ 井戸の側壁や地上の部分を囲んでいるもの。井戸がわ。 [4] Rand <Gen.: m> eines Brunnens ５ 検査などのため、俵にさしこんで米などを取り出すために用いる先のとがった竹製の器具。 [5] Bambusbehälter<Gen.: m> zum Entnehmen von Reis, aus einem Reissack (zur Qualitätskontrolle); spitzer Bambusköcher, als Werkzeug, welches zur Qualitätskontrolle verwendet wird, um etwas Reis aus einem Reissack zu entnehmen und danach zu überprüfen (Länge etwa 21 - 24 cm) ６ 轂(こしき)の異称。 [6] (anderer Name für) Radnabe <Gen.: f> (hülsenförmiges Mittelstück eines Rades, durch den die Achse o.Ä. geschoben ist) ７ 酒を入れる竹筒。ささえ。 [7] Sake-Trinkgefäß <Gen.: n>; Bambusschale <Gen.: f> zum Trinken von Sake

anonymous (29.03.2015)

Wurde hier nicht, die Bedeutung [3] übersehen bzw. vergessen? ３ ブーツの足首から上、ふくらはぎの入る部分。「―回り34センチのブーツ」「―幅を広げたデザイン」 [3] Umfang der Wade; Schaftweite<Gen.: f>; Wadenweite<Gen.: f>

anonymous (30.03.2015)