【視覚化】

Visualisierung. Während 可視化 zuweilen einen Akt des Aufdeckens meint (bspw. 女性の抑圧を可視化する), der sich nicht notwendig vorrangig visueller Mittel bedienen muss, sondern auch ein Aufdecken mit diskursiven Mitteln meinen kann, also durchaus auch nur eine Sichtbarmachung im Sinne des Effektes der Sichtbarmachung (›wir haben jetzt ein Bild davon (im Kopf)‹) bezeichnen kann, trifft dies auf 視覚化 nicht zu. Mit 視覚化 wird etwas visualisiert, in eine Gestalt überführt, die wir mit unseren Augen unmittelbar wahrnehmen.

用例：「女性の抑圧をグラフで視覚化することによって差別を可視化するのに貢献する。」