【使用】

し￨よう13shiyō0

N., mit suru trans. V.

1 Gebrauch m m; Anwendung f f; Benutzung f f; Verwendung f f; Einsatz m m; Betrieb m m.
2 Beschäftigung f f.

Ableitungen
	使用する～する \| gebrauchen; Gebrauch machen; in Gebrauch nehmen; anwenden; zur Anwendung bringen; benutzen; verwenden; einsetzen; verwerten.
Zusammensetzungen

	使用域使用域 \| Sprachw. Register n n; Sprachregister n n; Sprachebene f f; Stilebene f f.
	使用温度使用温度 \| Betriebstemperatur f f.
	使用開始使用開始 \| Nutzungsbeginn m m; Ingebrauchnahme f f.
	使用価値使用価値 \| Wirtsch. Gebrauchswert m m.
	使用可能使用可能 \| Verwendbarsein n n; Anwendbarsein n n; Nutzbarsein n n; Brauchbarsein n n; Gebrauchstauglichsein n n; Verfügbarsein n n.
	使用可能性使用可能性 \| Verwendbarkeit n n; Anwendbarkeit n n; Nutzbarkeit n n; Brauchbarkeit n n; Gebrauchstauglichkeit n n; Verfügbarkeit n n. \|\| Nutzungsmöglichkeit f f.
	使用感使用感 \| Gebrauchserfahrung f f; Gebrauchseindruck m m; Nutzungserfahrung f f.
	使用機使用機 \| verwendete Maschine f f. \|\| verwendetes Flugzeug n n.
	使用期限使用期限 \| Vewendungsdauer f f; Verbrauchsdatum n n; Verfallsdatum n n.
	使用許可料使用許可料 \| Lizenzentgelt n n.
	使用許可使用許可 \| Lizenz f f.
	使用許諾使用許諾 \| Nutzungserlaubnis f f; Betriebsgenehmigung f f.
	使用契約使用契約 \| Nutzungsvereinbarung f f.
	使用権使用権 \| Benutzungsrecht n n.
	使用言語使用言語 \| Arbeitssprache f f; Geschäftssprache f f; verwendete Sprache f f; Tagungssprache f f; Konferenzsprache f f.
	使用行動使用行動 \| Nutzungsverhalten n n.
	使用痕使用痕 \| Gebrauchsspur f f; Nutzungsspur f f.
	使用語彙使用語彙 \| Sprachw. aktiver Wortschatz m m.
	使用質量使用質量 \| Nutzlast f f.
	使用者使用者 \| 1 Benutzer m m; Konsument m m. 2 Arbeitgeber m m. (rōdō·sha 労働者)
	使用条件使用条件 \| Nutzungsbedingungen fpl fpl; Einsatzbedingungen fpl fpl.
	使用済み使用済み \| 1 verbraucht; aufgebraucht; gebraucht. 2 Reaktort. abgebrannt.
	使用性使用性 \| Brauchbarkeit f f; Verwendbarkeit f f; Gebrauchseignung f f. \|\| Benutzerfreundlichkeit f f.
	使用制限使用制限 \| Verwendungsbeschränkung f f; Benutzungsbeschränkung f f; Benutzungseinschränkung f f; Verwendungseinschränkung f f.
	使用窃盗使用窃盗 \| Rechtsw. Gebrauchsdiebstahl m m; Gebrauchsanmaßung f f; Gebrauchsentwendung f f; Furtum n n usus.
	使用説明書使用説明書 \| Gebrauchsanweisung f f.
	使用前使用前 \| vor Gebrauch m m; vor der Benutzung f f.
	使用前使用後使用前使用後 \| Davor n n und Danach n n. \|\| vorher und nachher; nachher und vorher.
	使用貸借使用貸借 \| Rechtsw. Leihe f f; Leihvertrag m m.
	使用地域使用地域 \| Gebrauchsgebiet n n.
	使用中止使用中止 \| Beendigung f f der Nutzung; Außerbetriebnahme f f; Stilllegung f f.
	使用人使用人 \| Arbeitnehmer m m; Beschäftigter m m. \|\| Diener m m; Dienstpersonal n n; Personal n n.
	使用範囲使用範囲 \| Anwendungsbereich m m; Einsatzgebiet n n.
	使用方使用方 \| Gebrauchsanweisung f f; Anwendungsweise f f.
	使用法使用法 \| Gebrauchsweise f f; Gebrauchsanweisung f f.
	使用方法使用方法 \| Regeln fpl fpl für den Gebrauch.
	使用率使用率 \| Nutzungsrate f f; Nutzungsdauer f f.
	使用料使用料 \| Nutzungsgebühr f f; Benutzungsgebühr f f; (südd., österr. u. schweiz. meist) Benützungsgebühr f f.
	使用量使用量 \| verwendete Menge f f; verbrauchte Menge f f.
	使用領域使用領域 \| Einsatzgebiet n n.
	使用例使用例 \| Beispiel n n für den Gebrauch (eines Wortes etc.)

	再使用再使用 \| Wiederverwendung f f.
	適応外使用適応外使用 \| Med. Off-Label-Use m m; zulassungsüberschreitende Anwendung f f (von Medikamenten)
	不使用不使用 \| Nichtverwendung f f.
	未使用未使用 \| Nicht-Benutzung f f. \|\| unbenutzt; noch nicht benutzt.
Gebrauchsbeispiele

	一般に使用されている一般に使用されている \| allgemein in Gebrauch sein.
	一般に使用されるようになる一般に使用されるようになる \| allgemein in Gebrauch kommen.
	使用されていない機械使用されていない機械 \| eine ungenutzte Maschine f f; eine ungenutzt herumstehende Maschine f f.
	使用されなくなる使用されなくなる \| außer Gebrauch geraten.
	使用しない部屋使用しない部屋 \| unbenutztes Zimmer n n.
	使用出来る使用出来る \| nutzbar sein; verwendbar sein; verfügbar sein; einsetzbar sein; praktikabel sein.
	石油の使用を節約する石油の使用を節約する \| an der Verwendung von Öl sparen; Öl sparen.
	たびたび使用するたびたび使用する \| häufig benutzen; häufigen Gebrauch von etw. machen.
	長く使用に耐える長く使用に耐える \| lange Benutzung überstehen.
	日常使用されている日常使用されている \| im täglichen Gebrauch sein.

	使用中使用中 \| Bsp. Besetzt! (Schild an der Toilette etc.)

Kommentare