【帽子に羽をさす】

ぼうしにはねをさすbōshi ni hane o sasu

eine Feder am Hut befestigen.