【準備】

じゅん￨び2junbi1

N., mit suru trans. V.
Vorbereitung f f; Vorkehrung f f; Vorsorge f f.
Ableitungen
　 準備する ～する |
vorbereiten; Vorkehrungen treffen; Vorsorge treffen; sich anschicken.
　 準備的 ～的 |
vorbereitend; Vorbereitungs…; Vor…; Reserve… f f.
　 準備の ～の |
vorbereitend; Vor….
Zusammensetzungen
 
　 準備委員 準備委員 |
Mitglied n n des Vorbereitungskomitees.
　 準備委員会 準備委員会 |
Vorbereitungskomitee n n.
　 準備運動 準備運動 |
vorbereitende Gymnastik f f; Aufwärmtraining n n.
　 準備課程 準備課程 |
Studienkolleg n n; Propädeutikum n n.
　 準備完了 準備完了 |
1 Abschluss m m der Vorbereitungen.
2 Vorbereitungen abgeschlossen!
　 準備期間 準備期間 |
Vorbereitungszeit f f.
　 準備教育 準備教育 |
vorbereitende Ausbildung f f; Vorausbildung f f. (kansei·kyōiku 完成教育)
　 準備金 準備金 |
Reservefonds m m; Rücklagenkasse f f.
　 準備銀行 準備銀行 |
Reservebank f f.
　 準備計画 準備計画 |
Vorplanung f f; Vorbereitungsplan m m.
　 準備研究 準備研究 |
Propädeutik f f.
　 準備行為 準備行為 |
Vorbereitungshandlung f f.
　 準備講習 準備講習 |
Vorbereitungskurs m m; Vorbereitungskursus m m.
　 準備工事 準備工事 |
Vorbereitungsarbeiten fpl fpl.
　 準備作業 準備作業 |
Vorarbeit f f; vorbereitende Arbeit f f.
　 準備資金 準備資金 |
Reservefonds m m.
　 準備室 準備室 |
Vorbereitungsraum m m.
　 準備資本 準備資本 |
Wirtsch. Reservekapital n n.
　 準備書面 準備書面 |
Rechtsw. vorbereitender Schriftsatz m m.
　 準備書類 準備書類 |
vorbereitende Dokumente npl npl.
　 準備時間 準備時間 |
Vorbereitungszeit f f.
　 準備時代 準備時代 |
Vorbereitungsstadium n n.
　 準備状況 準備状況 |
Ausgangssituation f f.
　 準備性 準備性 |
Bereitschaft f f.
　 準備体操 準備体操 |
vorbereitende Gymnastik f f; Aufwärmtraining n n.
　 準備高 準備高 |
Wirtsch. Reserven fpl fpl.
　 準備段階 準備段階 |
Vorbereitungsphase f f.
　 準備中 準備中 |
1 Geschlossen!
2 in Vorbereitung.
　 準備通貨 準備通貨 |
Geldw. Reservewährung f f.
　 準備手続き 準備手続き |
Rechtsw. Vorverfahren n n; vorbereitendes Verfahren n n.
　 準備電位 準備電位 |
Physiol. Bereitschaftspotenzial n n.
　 準備品 準備品 |
Reservewaren fpl fpl.
　 準備日 準備日 |
Stichtag.
　 準備不足 準備不足 |
Mangel m m an Vorbereitung; schlechte Vorbereitung f f; ungenügende Vorbereitung f f.
　 準備命令 準備命令 |
vorbereitender Befehl m m.
　 準備預金 準備預金 |
Finanzw. Mindestreserve f f (einer Geschäftsbank bei der Zentralbank)
 
　 金準備 金準備 |
Goldreserve f f.
　 通貨準備 通貨準備 |
Währungsreserven fpl fpl.
Gebrauchsbeispiele
 
　 会合のための部屋の準備をする 会合のための部屋の準備をする |
das Zimmer für eine Zusammenkunft vorbereiten.
　 会の準備 会の準備 |
Vorbereitungen fpl fpl für ein Treffen.
　 傘を準備しておく 傘を準備しておく |
einen Regenschirm bereitlegen.
　 結婚式の準備 結婚式の準備 |
Hochzeitsvorbereitungen fpl fpl.
　 心の準備 心の準備 |
geistige Vorbereitung f f; geistige Bereitschaft f f.
　 試験の準備をする 試験の準備をする |
sich auf eine Prüfung vorbereiten.
　 試験を準備する 試験を準備する |
eine Prüfung vorbereiten; eine Prüfung erstellen.
　 食事の準備をする 食事の準備をする |
Essen kochen; Essen machen.
　 食事を準備する 食事を準備する |
Essen bereiten.
　 準備運動をする 準備運動をする |
sich aufwärmen.
　 準備が足りない 準備が足りない |
schlecht vorbereitet sein; nicht genügend vorbereitet sein. (junbi·busoku de aru 準備不足である)
　 準備されていない 準備されていない |
unvorbereitet; improvisiert.
　 準備した演説 準備した演説 |
vorbereitete Rede f f.
　 準備してある 準備してある |
vorbereitet sein; bereit sein; parat sein.
　 準備しておく 準備しておく |
vorbereiten; bereitstellen; bereitlegen.
　 準備せずに 準備せずに |
unvorbereitet; ohne Vorbereitung; aus dem Stegreif; aus dem Handgelenk; improvisiert; ex tempore; ad hoc. (junbi nashi ni 準備なしに)
　 準備中である 準備中である |
bei der Vorbereitung sein; dabei sein, sich vorzubereiten.
　 準備なしに 準備なしに |
unvorbereitet; aus dem Stegreif.
　 準備なしの 準備なしの |
unvorbereitet.
　 準備に忙しい 準備に忙しい |
mit Vorbereitungen beschäftigt sein.
　 準備に取り掛かる 準備に取り掛かる |
mit den Vorbereitungen beginnen.
　 準備に余念がない 準備に余念がない |
sich ganz auf die Vorbereitungen konzentrieren.
　 準備の出来た 準備の出来た |
bereit.
　 準備のない 準備のない |
unvorbereitet; improvisiert.
　 準備の話し合い 準備の話し合い |
vorbereitendes Gespräch n n; Vorbereitungsgespräch n n; Vorgespräch n n.
　 準備の日 準備の日 |
Vorbereitungstag m m.
　 準備の不足 準備の不足 |
Mangel m m an Vorbereitung; schlechte Vorbereitung f f; ungenügende Vorbereitung f f. (junbi·busoku 準備不足)
　 準備不足である 準備不足である |
schlecht vorbereitet sein; nicht genügend vorbereitet sein.
　 準備不足の 準備不足の |
schlecht vorbereitet.
　 準備を完了する 準備を完了する |
Vorbereitungen abschließen.
　 準備をする 準備をする |
sich vorbereiten.
　 準備を整える 準備を整える |
Vorbereitungen treffen.
　 戦争の準備 戦争の準備 |
Kriegsvorbereitungen fpl fpl.
　 …の準備ができている …の準備ができている |
vollständig fertig sein für ….
　 パーティーを準備する パーティーを準備する |
eine Party organisieren.
　 布団を準備する 布団を準備する |
das Bett zurecht machen; das Bettzeug zurechtlegen.
　 旅行の準備 旅行の準備 |
Reisevorbereitungen fpl fpl.
　 旅行の準備をする 旅行の準備をする |
eine Reise vorbereiten.
 
　 準備万端 準備万端 |
Bsp. Vorbereitungen abgeschlossen. || Vorkehrungen sind getroffen. || Komplett vorbereitet.
Kommentare