【我慢する】

Die Zeile "How can I resist you?" aus ABBAs Mamma Mia scheint auf Japanisch gerne mit どうやってあなたのことを我慢すればいいの？ übersetzt zu werden, 我慢する kann man also wohl auch im Sinne von "(jemandem) widerstehen" interpretieren

どうやってあなたのことを我慢すればいいの？klingt aber brutal hölzern.

sich mit etw. abfinden