Die deutsche Übersetzung ist missverständlich. Toukouran können auch länger als eine Spalte sein. Ich bin dem Begriff bisher auch eher begegnet als "Leserecke" (die auch gerne mal mehrere Seiten umfassen durfte)
WWWJDIC schlägt "reader's column; letters-to-the-editor column" vor
✔
Auch das WWWJDIC uebersetzt singular, weil sich eine "column" eben (wie eine Leserspalte) auch ueber mehrere columns erstrecken kann.