【方向】

ほう￨こう14hōkō0

N.
1 Richtung f f; Kurs m m.
2 Ziel n n.
Zusammensetzungen
 
　 方向安定 方向安定 |
Kursstabilität f f; Richtungsstabilität f f.
　 方向音痴 方向音痴 |
schlechter Orientierungssinn m m. || jmd. (NArN) (NArN) mit einem schlechten Orientierungssinn.
　 方向角 方向角 |
1 Math. Richtungswinkel m m; Vektorwinkel m m.
2 Messw. Ablenkwinkel m m; Ablenkungswinkel m m.
　 方向感覚 方向感覚 |
Orientierungssinn m m; Richtungssinn m m.
　 方向観念 方向観念 |
Orientierungssinn m m; Richtungssinn m m.
　 方向空間 方向空間 |
Philos. Richtungsraum m m (zentraler Begriff in der Philosophie von Hermann Schmitz)
　 方向係数 方向係数 |
Math. Steigung f f; Neigung f f; Anstieg m m; Neigungskoeffizient m m (z. B. einer Geraden)
　 方向指示器 方向指示器 |
Kfz-W. Blinker m m; Richtungsanzeiger m m; Fahrtrichtungsanzeiger m m.
　 方向指示灯 方向指示灯 |
Kfz-W. Fahrtrichtungsanzeiger m m; Blinker m m.
　 方向指標植物 方向指標植物 |
Bot. Kompasspflanze f f; Meridianpflanze f f. (konpasu·shokubutsu コンパス植物)
　 方向修正 方向修正 |
Kurskorrektur f f.
　 方向性 方向性 |
Richtung f f; Ausrichtung f f; Orientierung f f; Zielrichtung f f.
　 方向探知器；方向探知機 方向探知器；方向探知機 |
Richtungspeilgerät n n; Peilgerät n n.
　 方向舵 方向舵 |
Flugw. Seitenruder n n.
　 方向付け 方向付け |
Festlegung f f der einzuschlagenden Richtung; Geben n n einer Richtung; Ausrichtung f f; Orientierung f f.
　 方向板 方向板 |
Eisenb. Laufschild n n; Zuglaufschild n n.
　 方向微分 方向微分 |
Math. Richtungsableitung f f.
　 方向変換装置 方向変換装置 |
Richtungswender m m.
　 方向幕 方向幕 |
Eisenb. Rollbandanzeige f f; Rollbandanzeiger m m; Zielfilm m m; Linienfilm m m.
　 方向余弦 方向余弦 |
Geom. Richtungskosinus m m.
　 方向量子化 方向量子化 |
Phys. Richtungsquantisierung f f.
 
　 一方向 一方向 |
eine Richtung f f; ein Weg m m.
　 基本方向 基本方向 |
Grundrichtung f f; grundlegende Richtung f f; fundamentale Richtung f f.
　 逆方向 逆方向 |
1 Gegenrichtung f f; entgegengesetzte Richtung f f.
2 Elektrot. Sperrrichtung f f. (jun·hōkō 順方向)
　 順方向 順方向 |
Elektrot. Durchlassrichtung f f. (gyaku·hōkō 逆方向)
Gebrauchsbeispiele
 
　 人生の方向 人生の方向 |
der Lauf m m des Lebens.
　 すべての方向に すべての方向に |
in alle Richtungen.
　 …と反対の方向に …と反対の方向に |
in die entgegengesetzte Richtung von ….
　 ハンブルク方向に ハンブルク方向に |
in Richtung Hamburg.
　 方向感覚が鋭い 方向感覚が鋭い |
einen guten Orientierungssinn haben.
　 方向感覚が鈍い 方向感覚が鈍い |
einen schlechten Orientierungssinn haben.
　 方向がわからなくなる 方向がわからなくなる |
die Orientierung verlieren.
　 方向指示器を左に出す 方向指示器を左に出す |
den Blinker nach links setzen.
　 方向転換する 方向転換する |
die Richtung wechseln.
　 方向の知覚 方向の知覚 |
Psych. Richtungswahrnehmung f f.
　 方向を誤る 方向を誤る |
in die verkehrte Richtung gehen.
　 方向を変える 方向を変える |
die Richtung ändern; die Richtung wechseln.
　 方向を示す 方向を示す |
Richtung zeigen.
　 方向を保つ 方向を保つ |
die Richtung halten; Kurs halten.
　 方向を探知する 方向を探知する |
peilen; anpeilen; eine Richtung auspeilen.
　 方向を転じる 方向を転じる |
die Richtung wechseln.
　 方向を取る 方向を取る |
eine Richtung einschlagen.
Kommentare