【宜しく】

よろしくよろしくyoroshiku02

N.; Adv.

1 angemessen; passend; geeignet.
2 (Abk. von Yoroshiku o·negai shimasu. よろしくお願いします) sehr erfreut! ||
3 (Abk. von Yoroshiku o·tsutae kudasai. 宜しくお伝え下さい。) Viele Grüße an ….

Gebrauchsbeispiele

	…へどうぞよろしく …へどうぞよろしく \| schöne Grüße an ….
	よろしくお伝えくださいよろしくお伝えください \| viele Grüße an …; richten Sie … bitte viele Grüße aus.

	今後ともよろしく。今後ともよろしく。 \| Bsp. Bitte seien Sie auch diesmal so freundlich.
	どうぞよろしくお願いします。どうぞよろしくお願いします。 \| Bsp. Sehr erfreut, Sie kennenzulernen! \|\| Bitte seien Sie so freundlich!; Vielen Dank im Voraus!
	宜しくお伝え下さい。宜しくお伝え下さい。 \| Bsp. Richten Sie bitte schöne Grüße aus!; Bitte sagen Sie schöne Grüße.
	宜しくお願いします。宜しくお願いします。 \| Bsp. Erfreut, Sie kennenzulernen! \|\| Ich bitte Sie, meinem Anliegen wohlgesonnen zu sein. \|\| Dürfte ich Sie darum bitten? \|\| Bitte seien Sie so freundlich. (neutrale Grußformel zur Verabschiedung mit sanftem Ausdruck einer Erwartung; eingesetzt in Wort und Schrift)
	宜しく願います。宜しく願います。 \| Bsp. Dürfte ich Sie darum bitten? \|\| Bitte seien Sie so freundlich. \|\| Erfreut, Sie kennenzulernen.

Kommentare

Daijisen ５上の内容を受けて、いかにもそれらしく、の意を表す。「喜劇俳優宜しくおどけてみせる」so als wäre

Netzjargon: 夜露死苦

Gebrauchsbeispiele

	…へどうぞよろしく …へどうぞよろしく \| schöne Grüße an ….
	よろしくお伝えくださいよろしくお伝えください \| viele Grüße an …; richten Sie … bitte viele Grüße aus.

	今後ともよろしく。今後ともよろしく。 \| Bsp. Bitte seien Sie auch diesmal so freundlich.
	どうぞよろしくお願いします。どうぞよろしくお願いします。 \| Bsp. Sehr erfreut, Sie kennenzulernen! \|\| Bitte seien Sie so freundlich!; Vielen Dank im Voraus!
	宜しくお伝え下さい。宜しくお伝え下さい。 \| Bsp. Richten Sie bitte schöne Grüße aus!; Bitte sagen Sie schöne Grüße.
	宜しくお願いします。宜しくお願いします。 \| Bsp. Erfreut, Sie kennenzulernen! \|\| Ich bitte Sie, meinem Anliegen wohlgesonnen zu sein. \|\| Dürfte ich Sie darum bitten? \|\| Bitte seien Sie so freundlich. (neutrale Grußformel zur Verabschiedung mit sanftem Ausdruck einer Erwartung; eingesetzt in Wort und Schrift)
	宜しく願います。宜しく願います。 \| Bsp. Dürfte ich Sie darum bitten? \|\| Bitte seien Sie so freundlich. \|\| Erfreut, Sie kennenzulernen.

Ablage

Kommentare