【団体】

だん￨たい4dantai0

1 Gruppe f f; Mannschaft f f; Organisation f f; Kollektiv n n. shūdan 集団
2 (Abk. von dantai·kyōgi 団体競技) Sport Mannschaftswettbewerb m m; Mannschaftskampf m m; Teamwettbewerb m m.

Zusammensetzungen

	団体委任事務団体委任事務 \| verantwortliche Pflichten fpl fpl der Gebietskörperschaften.
	団体追い抜き団体追い抜き \| Radrennen, Eisschnelllauf Mannschaftsverfolgung f f.
	団体機関団体機関 \| Körperschaftsorgan n n.
	団体客団体客 \| Touristengruppe f f.
	団体競技団体競技 \| Sport Mannschaftswettbewerb m m; Mannschaftskampf m m; Teamwettbewerb m m. (kojin·kyōgi 個人競技)
	団体協議会団体協議会 \| Verbandsrat m m; gemeinsamer Rat m m von Einzelorganisationen.
	団体協約団体協約 \| Tarifvertrag m m; Tarifabkommen n n; Kollektivvertrag m m.
	団体契約団体契約 \| Kollektivvertrag m m.
	団体交渉団体交渉 \| Gruppenverhandlungen fpl fpl; Kollektivverhandlung f f. \|\| Wirtsch.Tarifverhandlungen fpl fpl.
	団体交渉権団体交渉権 \| Recht n n auf Kollektivverhandlungen.
	団体行動団体行動 \| Gruppenverhalten n n.
	団体自治団体自治 \| Selbstverwaltung f f einer autonomen Gruppe (innerhalb eines bestimmten Gebietes eines Landes)
	団体事務団体事務 \| Selbstverwaltung f f; Verwaltungsarbeit f f der Selbstverwaltung.
	団体事務化団体事務化 \| Übertragung f f von Verwaltungsaufgaben auf die Selbstverwaltung.
	団体乗車券団体乗車券 \| Gruppenticket n n; Gruppenfahrkarte f f.
	団体スポーツ団体スポーツ \| Sport Mannschaftssport m m; Teamsport m m.
	団体生活団体生活 \| Gruppenleben n n.
	団体精神団体精神 \| Gruppengeist m m; Korpsgeist m m.
	団体責任団体責任 \| Kollektivhaftung f f.
	団体戦団体戦 \| Team-Wettbewerb m m.
	団体専用列車団体専用列車 \| Zug m m für Gruppenreisen.
	団体訴訟団体訴訟 \| Rechtsw. Verbandsklage f f.
	団体等規正令団体等規正令 \| Gründung‑ und Betätigungsverbot n n für nicht-friedliche und antidemokratische Gruppen (einer der Potsdamer Beschlüsse)
	団体パシュート団体パシュート \| Radrennen, Eisschnelllauf Mannschaftsverfolgung f f.
	団体法団体法 \| Regeln fpl fpl für die Aktivitäten und die Organisation einer Gruppe.
	団体保険団体保険 \| Gruppenversicherung f f.
	団体旅行団体旅行 \| Gruppenreise f f; Gesellschaftsreise f f.
	団体旅行客団体旅行客 \| Gruppentourist m m; Gruppenreisender m m.

	公益団体公益団体 \| gemeinnützige Organisation f f; gemeinnütziger Verband m m.
	債権者団体債権者団体 \| Gläubigergemeinschaft f f.
	男子団体男子団体 \| Sport 1 Herrenmannschaft f f. 2 Herren-Manschaftswettbewerb m m; Mannschaftswettbewerb m m der Herren.
	中央団体中央団体 \| Zentralverband m m.
	利益代表団体利益代表団体 \| Pol. Interessenverband m m; Interessengruppe f f; Pressuregroup f f; Lobby f f.
Gebrauchsbeispiele

	団体交渉をする団体交渉をする \| gemeinsam verhandeln.
	団体行動をとる団体行動をとる \| gemeinsam handeln.
	団体で第ニ位になる団体で第ニ位になる \| als Team den zweiten Platz belegen; als Team Zweiter werden (z. B. bei einem Wettkampf)
	団体等の規則団体等の規則 \| Gruppenstatuten fpl fpl.
	団体に加盟する団体に加盟する \| sich einer Organisation anschließen; einer Organisation beitreten; Mitglied einer Organisation werden.
	団体に入る団体に入る \| in eine Gruppe eintreten; sich einer Gruppe anschließen.
	団体旅行をする団体旅行をする \| eine Gruppenreise machen.
	団体を組む団体を組む \| eine Gruppe bilden.
	団体を組織する団体を組織する \| eine Organisation gründen.

Ablage

Kommentare