【愛敬；愛嬌】

あい￨きょう6aikyō3

N.

1 Charme m m; Anmut f f; Attraktivität f f; Liebreiz m m. ||
2 etw. (NArN) (NArN), das einen anderen erfreut.

Zusammensetzungen

	愛敬商売；愛嬌商売愛敬商売；愛嬌商売 \| Gewerbe n n, in dem ein gewinnendes Aussehen wichtig ist.
	愛敬日愛敬日 \| Gnadenfrist f f; Nachfrist f f. (onkei·bi 恩恵日)
	愛敬紅；愛嬌紅愛敬紅；愛嬌紅 \| 1 von Frauen auf Wangen, Ohrläppchen oder in den äußeren Augenwinkeln aufgetragenes Rouge n n. 2 Theat. von Schauspielern auf den Ohrläppchen aufgetragenes Rouge n n.
	愛敬黒子；愛嬌黒子愛敬黒子；愛嬌黒子 \| Schönheitsfleck m m; charmanter Leberfleck m m.
	愛敬者；愛嬌者愛敬者；愛嬌者 \| Clown m m; Spaßmacher m m; Spaßvogel m m; gewitzte Person f f.
	愛嬌笑い愛嬌笑い \| einnehmendes Lachen n n; gewinnendes Lachen n n; leutseliges Lachen.
Gebrauchsbeispiele

	愛嬌たっぷりだ愛嬌たっぷりだ \| strahlen; mit Liebenswürdigkeiten überschütten.
	愛敬のある；愛嬌のある愛敬のある；愛嬌のある \| charmant; liebenswürdig; freundlich; lieblich; anmutig; ansprechend; entzückend; einnehmend.
	愛敬のある笑顔愛敬のある笑顔 \| charmantes Lächeln n n.
	愛敬のある失策；愛嬌のある失策愛敬のある失策；愛嬌のある失策 \| liebenswürdiger Fehler m m; lustiger Fehler m m.
	愛きょうのある女性愛きょうのある女性 \| charmante Frau f f.
	愛嬌のいい愛嬌のいい \| charmant; liebreizend; anmutig; nett.
	愛敬のない；愛嬌のない愛敬のない；愛嬌のない \| unfreundlich; kurzangebunden; trocken; brüsk; zugeknöpft.
	愛敬のない女愛敬のない女 \| reizlose Frau f f.
	愛嬌のない人愛嬌のない人 \| unfreundliche Person f f.
	愛敬のない返事愛敬のない返事 \| unfreundliche Antwort f f; brüske Erwiderung f f; kurzangebundene Entgegnung f f.
	愛敬者の猿愛敬者の猿 \| süßer Affe m m; spaßiger Affe m m.
	愛嬌を売り物にしている愛嬌を売り物にしている \| mit seinen Reizen hausieren gehen.
	愛嬌を売る愛嬌を売る \| jmdm. den Hof machen; poussieren; sich anbiedern.
	一座の愛敬者一座の愛敬者 \| der Clown m m der Theatergruppe.
	ご愛敬に千円まけるご愛敬に千円まける \| um jmdm. eine Freude zu machen 1000 ¥ vom Preis abziehen.
	目もとに愛嬌がある目もとに愛嬌がある \| schöne Augen haben.
	物腰にもにじみ出る愛敬物腰にもにじみ出る愛敬 \| sich auch in guten Manieren zeigender Charme m m.

	彼は私の最も愛敬する人だ。彼は私の最も愛敬する人だ。 \| Bsp. Ich habe höchsten Respekt vor ihm.
	御愛嬌さ。御愛嬌さ。 \| Bsp. Das ist doch nur Spaß!

Kommentare